Yamasaki Yuichi, Kubota Tomohiro, Takei Syuji, Imanaka Hiroyuki, Nonaka Yukiko, Kawano Yoshifumi
Department of Pediatrics, Kagoshima University Hospital, 35-1 Sakuragaoka Kagoshimashi, Kagoshima, 890-8520, Japan.
Clin Rheumatol. 2021 Jan;40(1):393-397. doi: 10.1007/s10067-020-05267-1. Epub 2020 Jul 5.
Cryopyrin-associated periodic fever syndrome (CAPS) is a highly debilitating disorder, which is characterized by unregulated interleukin-1β production driven by autosomal dominantly inherited mutations in the NLRP3 gene. Patients with CAPS often present with early-onset episodes of fever and rash. These patients also present with variable systemic signs and symptoms, such as arthritis, sensorineural hearing loss, chronic aseptic meningitis, and skeletal abnormalities, but minimal gastrointestinal symptoms. Recently, effective therapies for CAPS targeted against interleukin-1 have become available. We report a case of a young Japanese woman with CAPS who developed inflammatory bowel disease during canakinumab therapy. The patient had colostomy after intestinal perforation and changed canakinumab to infliximab. To the best of our knowledge, this is the first report of a case of inflammatory bowel disease secondary to CAPS complicated by gastrointestinal symptoms and arthritis which canakinumab could not control. Patients with CAPS who have symptoms that cannot be controlled by canakinumab should be considered for possible co-morbidities.
冷吡啉相关周期性发热综合征(CAPS)是一种使人极度衰弱的疾病,其特征是由NLRP3基因的常染色体显性遗传突变驱动的白细胞介素-1β产生失控。CAPS患者常表现为发热和皮疹的早发性发作。这些患者还会出现各种全身症状和体征,如关节炎、感音神经性听力丧失、慢性无菌性脑膜炎和骨骼异常,但胃肠道症状较少。最近,针对白细胞介素-1的CAPS有效治疗方法已经出现。我们报告一例年轻日本女性CAPS患者,在使用卡那单抗治疗期间发生了炎症性肠病。该患者在肠穿孔后进行了结肠造口术,并将卡那单抗换成了英夫利昔单抗。据我们所知,这是首例继发于CAPS且伴有胃肠道症状和关节炎且卡那单抗无法控制的炎症性肠病病例报告。对于卡那单抗无法控制症状的CAPS患者,应考虑可能存在的合并症。