Barac Bosko
Akademija medicinskih znanosti Hrvatske.
Lijec Vjesn. 2013 Nov-Dec;135(11-12):330-4.
On the 40 year anniversary of the foundation of the first Neurological intensive therapy unit (ICU) in Zagreb, Croatia and in the region, the author recalls circumstances which stipulated its realization. The process lasted several years, from the proposal in 1968, starting working in provisional conditions in 1971--acquiring experience, and normal functioning in the newly adapted rooms in 1974. Paying tribute to personalities who supported and participated in the advances of this process, the author informs that at the First Congress of Intensive Care (London, 1974) his report on Zagreb Neurological intensive therapy unit was the only one in neurology. The basic principles of therapy are nowadays the standard in the neurological departments, enabling better recovery from stroke, neurological ailment with high mortality. Positive development brought to the realization of the concept of comprehensive care for cerebrovascular patients, including prevention, early intensive therapy and neurological restoration measures after stroke.
在克罗地亚萨格勒布及该地区首个神经重症监护病房（ICU）成立40周年之际，作者回顾了促成其设立的种种情况。这一过程持续了数年，从1968年提出提议，到1971年在临时条件下开始运作——积累经验，再到1974年在新改造的病房中正常运行。在向支持并参与这一进程推进的人士致敬时，作者告知，在第一届重症监护大会（伦敦，1974年）上，他关于萨格勒布神经重症监护病房的报告是神经学领域的唯一一份报告。如今，这些基本治疗原则已成为神经科的标准，能使中风患者、死亡率高的神经疾病患者更好地康复。这一积极发展推动了脑血管病患者综合护理概念的实现，包括预防、早期强化治疗以及中风后的神经恢复措施。
