Zennegg Markus, Schluep Mathias, Streicher-Porte Martin, Lienemann Peter, Haag Regula, Gerecke Andreas C
Empa, Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Ueberlandstrasse 129, Dübendorf CH-8600, Switzerland.
Empa, Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Ueberlandstrasse 129, Dübendorf CH-8600, Switzerland; FHNW, University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland, Institute for Biomass and Resource Efficiency, Steinackerstrasse 5, CH-5210 Windisch, Switzerland.
Chemosphere. 2014 Dec;116:34-9. doi: 10.1016/j.chemosphere.2013.12.101. Epub 2014 Jan 31.
The increasing volumes of waste electrical and electronic equipment (WEEE) in Europe and developing economies demand for efficient disposal solutions. However, WEEE also contains toxic compounds and, therefore, there is a need for recycling technologies for WEEE that creates revenue without causing environmental harm. Among other fast developing economies, South Africa is tempting to make use of recycled plastic. Brominated flame retardants (BFRs) are additives used to protect plastic materials in electrical and electronic equipment (EEE) against ignition. Some BFRs are known persistent organic pollutants (POPs) and some BFRs can be transformed into highly toxic compounds such as polybrominated dibenzofurans and dioxins (PBDD/Fs). In this study, the contents of critical BFRs, i.e. polybrominated diphenyl ethers, and highly toxic PBDD/Fs were measured in WEEE material from Switzerland and South Africa. The formation of PBDD/Fs has been observed in two South African recycling processes and under controlled laboratory conditions. Total PBDE-contents in the South African and Swiss plastic waste varied between 1×10(3) and 7×10(6) μg kg(-1). A few WEEE plastic fractions exceeded the RoHS limit of 1×10(6) μg kg(-1) for PBDEs and thus they could not be used for recycling products without special treatment. The total content of ∑PBDFs was around 1×10(3) μg kg(-1). Such contents in materials do not pose a risk for consumer under normal conditions. Workers at recycling plants might be at risk. The measured formation rates of PBDFs were between 2×10(-5) and 2×10(-4)∑PBDE(-1) min(-1).
欧洲和发展中经济体中废弃电子电气设备(WEEE)数量不断增加,这就需要高效的处理解决方案。然而,WEEE还含有有毒化合物,因此,需要有WEEE回收技术,既能创造收益又不会对环境造成危害。在其他快速发展的经济体中,南非很想利用回收塑料。溴化阻燃剂(BFRs)是用于保护电子电气设备(EEE)中的塑料材料不被点燃的添加剂。一些BFRs是已知的持久性有机污染物(POPs),一些BFRs可转化为剧毒化合物,如多溴二苯并呋喃和二恶英(PBDD/Fs)。在本研究中,对来自瑞士和南非的WEEE材料中关键BFRs(即多溴二苯醚)和剧毒PBDD/Fs的含量进行了测定。在南非的两个回收过程以及受控实验室条件下都观察到了PBDD/Fs的形成。南非和瑞士塑料废料中的多溴二苯醚总含量在1×10³至7×10⁶μg kg⁻¹之间。一些WEEE塑料组分的多溴二苯醚含量超过了RoHS规定的1×10⁶μg kg⁻¹限量,因此,未经特殊处理,它们不能用于回收产品。∑PBDFs的总含量约为1×10³μg kg⁻¹。在正常条件下,材料中的这些含量对消费者不构成风险。回收厂的工人可能会面临风险。测得的PBDFs形成速率在2×10⁻⁵至2×10⁻⁴∑PBDE⁻¹ min⁻¹之间。