Suppr超能文献

德国室外(222)氡浓度 - 第2部分 - former mining areas(原矿区,这里former mining areas表述不太准确,可能是“废弃矿区”之类更合适的表达,但按照要求准确翻译就是“原矿区” )

Outdoor (222)Rn-concentrations in Germany - part 2 - former mining areas.

作者信息

Kümmel M, Dushe C, Müller S, Gehrcke K

机构信息

Bundesamt für Strahlenschutz, 38226 Salzgitter, Germany.

Bundesamt für Strahlenschutz, 38226 Salzgitter, Germany.

出版信息

J Environ Radioact. 2014 Jun;132:131-7. doi: 10.1016/j.jenvrad.2014.01.011. Epub 2014 Feb 6.

Abstract

In the German Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, centuries of mining and milling activities resulted in numerous residues with increased levels of natural radioactivity such as waste rock dumps and tailings ponds. These may have altered potential radiation exposures of the population significantly. Especially waste rock dumps from old mining activities as well as 20th century uranium mining may, due to their radon ((222)Rn) exhalation capacity, lead to significant radiation exposures. They often lie close to or within residential areas. In order to study the impact on the natural radon level, the Federal Office for Radiation Protection (BfS) has run networks of radon measurement points in 16 former mining areas, together with 2 networks in regions not influenced by mining for comparison purposes. Representative overviews of the long-term outdoor radon concentrations could be established including estimates of regional background concentrations. Former mining and milling activities did not result in large-area impacts on the outdoor radon level. However, significantly increased radon concentrations were observed in close vicinity of shafts and large waste rock dumps. They are partly located in residential areas and need to be considered under radiation protection aspects. Examples are given that illustrate the consequences of the Wismut Ltd. Company's reclamation activities on the radon situation.

摘要

在德国萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州,数百年的采矿和选矿活动产生了大量天然放射性水平升高的废渣,如废石堆和尾矿池。这些废渣可能显著改变了居民的潜在辐射暴露情况。特别是旧采矿活动产生的废石堆以及20世纪的铀矿开采,由于其氡((222)Rn)析出能力,可能导致显著的辐射暴露。它们常常位于居民区附近或居民区之内。为了研究对天然氡水平的影响,联邦辐射防护办公室(BfS)在16个 former mining areas 建立了氡测量点网络,并在不受采矿影响的地区建立了2个网络用于对比。可以建立长期室外氡浓度的代表性概述,包括区域背景浓度的估计。以前的采矿和选矿活动并未对室外氡水平造成大面积影响。然而,在竖井和大型废石堆附近观察到氡浓度显著升高。它们部分位于居民区,需要从辐射防护角度加以考虑。文中给出了一些例子,说明维斯穆特有限公司的复垦活动对氡状况的影响。 (注:原文中“former mining areas”表述不太准确,推测可能是“原采矿区”之类的意思,这里按字面翻译了)

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验