Jackler Robert K, Gralapp Christine L, Mudry Albert
*Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, Stanford University School of Medicine, Stanford, California.
Otol Neurotol. 2014 Mar;35(3):555-60. doi: 10.1097/MAO.0000000000000207.
To create an anatomically more accurate coronal schematic illustration of the ear.
Analysis of Max Brödel's 1939 classic coronal depiction of the ear including the story of its creation. Utilization of high-resolution CT images and 3D digital models of the temporal bone to create an updated and more anatomically accurate illustration.
For nearly 7 decades, Brödel's beautiful illustration has served as the inspiration for innumerable textbook and article illustrations. In his design, the artist intentionally choose to diverge from literal anatomy in that he distorted some structures (such as the cochlea and posterior semicircular canal) to bring them into greater prominence and clarity and eliminated others (such as the carotid artery) to avoid a cluttered image. Numerous anatomic errors exist such as a 180-degree reversal of the incus and a markedly foreshortened internal auditory canal.
Brödel's illustration has been routinely imitated by subsequent illustrators (in collaboration with otologists) and virtually all have faithfully reproduced Brödel's artistic distortions and inadvertent errors in their depictions--often with the assumption that they represented actual anatomy rather than an artistic interpretation. It is hoped that adoption of a more anatomically accurate standard coronal schematic of the ear will enhance the clarity and precision of future illustrations in the otologic literature.
创建一个解剖结构上更精确的耳部冠状示意图。
分析马克斯·布勒德尔1939年耳部的经典冠状描绘,包括其创作过程。利用颞骨的高分辨率CT图像和三维数字模型来创建一个更新的、解剖结构上更精确的示意图。
近70年来,布勒德尔的精美插图一直是无数教科书和文章插图的灵感来源。在他的设计中,艺术家有意偏离实际解剖结构,他扭曲了一些结构(如耳蜗和后半规管)以使其更突出、更清晰,并省略了其他结构(如颈动脉)以避免图像杂乱。存在许多解剖学错误,如砧骨180度翻转和内耳道明显缩短。
布勒德尔的插图被后来的插图画家(与耳科医生合作)经常模仿,几乎所有人都在其描绘中忠实地再现了布勒德尔的艺术扭曲和无意的错误——人们常常认为这些代表的是实际解剖结构而非艺术诠释。希望采用一个解剖结构上更精确的耳部标准冠状示意图,将提高耳科文献中未来插图的清晰度和精确性。