Friederich K E
Botanisches Institut der Universität Freiburg i. Br., Freiburg i. Br, Deutschland.
Planta. 1968 Mar;84(1):81-93. doi: 10.1007/BF00384824.
To characterise the energetics of whole seedlings of Sinapis alba L. during photomorphogenesis under continuous far-red light, measurements were made (between 36 and 72 hours after sowing) of changes in dry weight, fat content, heat of combustion, O2 uptake and CO2 evolution in irradiated and dark treated control plants. Irradiation caused a delay in the time of maximum O2 uptake and CO2 evolution and led to an increase in the total gaseous metabolism. Likewise, the rates of breakdown of fats and release of energy were increased; this occurred even though the total synthesising capacity of the seedlings, as measured by fat free dry weight or by heat of combustion of fat free dry matter, was lower in the farred irradiated seedlings than in the dark controls. Thus, during the course of photomorphogenesis the yield of plant material, as measured by the increase in fat free dry matter divided by the decrease in fat, or by the increase in heat of combustion of fat free dry matter divided by the decrease in heat of combustion of fat, was markedly reduced (approximately 60%). Several possible explanations were put forward to account for this reduction, but lack of thermodynamic data allowed none to be favoured.Theoretical considerations showed that the experimental error associated with measurements of gaseous metabolism was always larger when the indirect manometric method rather than the direct method was used. This effect was more pronounced the higher the respiratory quotient was.
为了描述白芥全苗在持续远红光下光形态建成过程中的能量代谢情况,(在播种后36至72小时之间)对经辐照和暗处理的对照植株的干重、脂肪含量、燃烧热、氧气吸收量和二氧化碳释放量的变化进行了测量。辐照导致氧气吸收量和二氧化碳释放量达到最大值的时间延迟,并导致总气体代谢增加。同样,脂肪分解速率和能量释放速率也增加;尽管以无脂干重或无脂干物质的燃烧热来衡量,远红光辐照幼苗的总合成能力低于黑暗对照,但仍出现了这种情况。因此,在光形态建成过程中,以无脂干物质增加量除以脂肪减少量,或以无脂干物质燃烧热增加量除以脂肪燃烧热减少量来衡量的植物物质产量显著降低(约60%)。针对这种降低提出了几种可能的解释,但由于缺乏热力学数据,无法确定哪种解释更合理。理论考量表明,当使用间接测压法而非直接法时,与气体代谢测量相关的实验误差总是更大。呼吸商越高,这种影响越明显。