Department of Rheumatology, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Nursing and Midwifery, University of the West of England, Bristol, UK.
Ann Rheum Dis. 2015 Jun;74(6):1004-10. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204798. Epub 2014 Feb 12.
The aim of rheumatoid arthritis (RA) treatment is remission. As treatment should be targeted at outcomes relevant to patients, it is important to understand how patients perceive remission, and to assess whether the current definition of remission adequately reflects these perceptions. The objective of this study is to explore the patient perspective on remission in RA.
Nine focus-group discussions in Austria, The Netherlands and UK were conducted, including patients in American College of Rheumatology (ACR)/ European League of Rheumatology (EULAR) remission, self-declared remission and in moderate/high disease activity. Moderators employed a prespecified interview guide helped to engage patients in a discussion on their experience with remission. Inductive thematic analysis was performed within each country, and identified themes were discussed across countries.
47 RA patients (66% women, disease duration 9 years) participated. Three major themes of patient-perceived remission emerged: (1) symptoms would either be absent or strongly reduced, (2) impact of the disease on daily life would diminish by increased independence, ability to do valued activities, improved mood and ability to cope; (3) leading to a return to normality, including work, family role and perception of others. Patients felt the concept of remission was influenced by ageing, side effects of medication, comorbidities, accrued damage to joints and disease duration. Opinions on duration of state, the role of medication and measurement instruments varied widely.
Patients characterise remission by the absence or reduction of symptoms, but more directly by decreased daily impact of their condition and the feeling of a return to normality. The next step is to study whether an additional patient-perceived measure of remission may add value to the ACR/EULAR definition of remission.
类风湿关节炎(RA)的治疗目标是缓解。由于治疗应该针对与患者相关的结果,因此了解患者如何感知缓解以及评估当前缓解的定义是否充分反映这些认知非常重要。本研究旨在探讨 RA 患者对缓解的看法。
在奥地利、荷兰和英国进行了 9 次焦点小组讨论,包括美国风湿病学会(ACR)/欧洲抗风湿病联盟(EULAR)缓解、自我宣告缓解和中度/高度疾病活动的患者。主持人采用预设的访谈指南帮助患者讨论他们对缓解的经验。在每个国家内部进行归纳主题分析,并讨论跨国家确定的主题。
47 名 RA 患者(66%为女性,病程 9 年)参与了研究。患者感知缓解的三个主要主题如下:(1)症状要么完全不存在,要么明显减轻;(2)疾病对日常生活的影响会通过增加独立性、完成有价值活动的能力、改善情绪和应对能力而减轻;(3)恢复正常,包括工作、家庭角色和他人的看法。患者认为缓解的概念受年龄、药物副作用、合并症、关节累积损伤和疾病持续时间的影响。对状态持续时间、药物作用和测量工具的看法差异很大。
患者通过症状的缺失或减轻来描述缓解,但更直接地是通过减少疾病对日常生活的影响和恢复正常的感觉。下一步是研究患者感知缓解的额外衡量标准是否可以为 ACR/EULAR 缓解定义增加价值。