Sociedade Brasileira de Infectologia Infectologia, Vila Mariana, SP, Brazil.
Hospital Mater Dei, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Braz J Infect Dis. 2014 May-Jun;18(3):315-26. doi: 10.1016/j.bjid.2014.01.002. Epub 2014 Feb 11.
Kaposi's sarcoma is a multifocal vascular lesion of low-grade potential that is most often present in mucocutaneous sites and usually also affects lymph nodes and visceral organs. The condition may manifest through purplish lesions, flat or raised with an irregular shape, gastrointestinal bleeding due to lesions located in the digestive system, and dyspnea and hemoptysis associated with pulmonary lesions. In the early 1980s, the appearance of several cases of Kaposi's sarcoma in homosexual men was the first alarm about a newly identified epidemic, acquired immunodeficiency syndrome. In 1994, it was finally demonstrated that the presence of a herpes virus associated with Kaposi's sarcoma called HHV-8 or Kaposi's sarcoma herpes virus and its genetic sequence was rapidly deciphered. The prevalence of this virus is very high (about 50%) in some African populations, but stands between 2% and 8% for the entire world population. Kaposi's sarcoma only develops when the immune system is depressed, as in acquired immunodeficiency syndrome, which appears to be associated with a specific variant of the Kaposi's sarcoma herpes virus. There are no treatment guidelines for Kaposi's sarcoma established in Brazil, and thus the Brazilian Society of Clinical Oncology and the Brazilian Society of Infectious Diseases developed the treatment consensus presented here.
卡波西肉瘤是一种多灶性、低度恶性的血管性病变,最常发生于黏膜皮肤部位,通常也累及淋巴结和内脏器官。其临床表现为紫色皮损、平坦或隆起、形状不规则,还可因消化道的皮损而导致胃肠道出血,以及因肺部皮损而出现呼吸困难和咯血。20 世纪 80 年代初,同性恋男性中出现几例卡波西肉瘤,这首次敲响了新发传染病——获得性免疫缺陷综合征的警钟。1994 年,人们最终证实,与卡波西肉瘤相关的一种疱疹病毒即人类疱疹病毒 8 型(HHV-8 或卡波西肉瘤疱疹病毒)及其遗传序列被迅速破译。该病毒在一些非洲人群中的流行率非常高(约 50%),但在全球人群中流行率在 2%至 8%之间。只有当免疫系统受到抑制时,如在获得性免疫缺陷综合征中,才会发生卡波西肉瘤,这似乎与卡波西肉瘤疱疹病毒的特定变异体有关。巴西尚未制定卡波西肉瘤的治疗指南,因此巴西临床肿瘤学会和巴西传染病学会制定了本共识。