Scudamore C H, Ragaz J, Kluftinger A M, Owen D A
Department of Surgery, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Am J Surg. 1988 May;155(5):659-62. doi: 10.1016/s0002-9610(88)80138-7.
Hepatocellular carcinoma is a very malignant tumor that affects both Caucasian and Oriental populations. In the Caucasian patient, it frequently arises in a background of cirrhosis, most commonly the alcoholic type. In the present study, the alpha-feto-protein level was increased in less than half of the Caucasian patients. In comparison, hepatocellular carcinoma in Oriental patients most often occurs in livers with postinfectious cirrhosis. In the present study, both hepatitis B surface antigen and an increased alpha-fetoprotein level were present in three of four patients. If the tumor is present, however, it appears to behave similarly in both ethnic groups. Without resection, the prognosis is poor, regardless of the presence or absence of underlying cirrhosis or hepatitis B surface antigen status. A tissue diagnosis of hepatocellular carcinoma is most readily made by ultrasonographically guided fine-needle aspiration, which has an 81 percent sensitivity. The most important factor affecting survival is surgical resection. Clearly, the stage at diagnosis is also crucial, but even in more advanced disease, operation can improve survival. It also appears that an increased carcinoembryonic antigen level above normal or a markedly increased alpha-fetoprotein level or both are associated with poor survival. However, whether this is a reflection of tumor size alone, or in fact represents a more aggressive tumor is uncertain and will require further study.
肝细胞癌是一种恶性程度很高的肿瘤,影响白种人和东方人群。在白种人患者中,它常发生于肝硬化背景下,最常见的是酒精性肝硬化。在本研究中,不到一半的白种人患者甲胎蛋白水平升高。相比之下,东方患者的肝细胞癌最常发生于感染后肝硬化的肝脏。在本研究中,四分之三的患者同时存在乙肝表面抗原和甲胎蛋白水平升高。然而,如果存在肿瘤,它在两个种族群体中的表现似乎相似。不进行切除,预后很差,无论是否存在潜在的肝硬化或乙肝表面抗原状态。肝细胞癌的组织诊断最容易通过超声引导下细针穿刺进行,其敏感性为81%。影响生存的最重要因素是手术切除。显然,诊断时的分期也很关键,但即使是在更晚期的疾病中,手术也能提高生存率。此外,癌胚抗原水平高于正常或甲胎蛋白水平明显升高或两者都升高似乎与生存不良有关。然而,这仅仅是肿瘤大小的反映,还是实际上代表了一种更具侵袭性的肿瘤尚不确定,需要进一步研究。