Peters Christina
Freie Universität Berlin no Brasil, São Paulo, SP, Brasil.
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2014 Jan-Mar;21(1):151-67. doi: 10.1590/S0104-59702013005000016. Epub 2014 Jan 24.
The internationalization of football and the ongoing creation of a transnational sports community in the early twentieth century interacted with processes of national and regional differentiation. The article shows that, in Brazil, football served as a means for the elite of São Paulo and Rio de Janeiro to forge and express their regional identities. Adopting a global and regional perspective, an attempt is made to understand these processes of differentiation between the two cities based on the analysis of given sporting events. The text starts from the assumption that regional and national identities and spaces are constructed from transnational interaction and negotiations. In the specific case of football, the aim is to ascertain the standardizing and differentiating effects that the process of its globalization implied.
足球的国际化以及20世纪初跨国体育社区的不断形成，与国家和地区分化的进程相互作用。本文表明，在巴西，足球成为圣保罗和里约热内卢精英塑造和表达其地区身份的一种手段。本文采用全球和地区视角，试图通过对特定体育赛事的分析来理解这两个城市之间的分化过程。本文开篇假定，地区和国家身份以及空间是通过跨国互动和谈判构建而成的。就足球这一具体案例而言，其目的是确定足球全球化进程所蕴含的标准化和分化效应。
