Wong Gabriel H Z, Yap Philip L K, Pang Weng Sun
Department of Geriatric Medicine, Khoo Teck Puat Hospital, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 2014 Jan;43(1):44-50.
The ageing population is posing new challenges to Singapore's healthcare system. The rise of dual income and the decline of extended families, as well as an increase in age-related degenerative disorders due to increased longevity render it difficult for the family to remain the primary social safety net to care for our elderly in their own homes. Consequently, nursing homes may become increasingly relevant for resource and expertise-challenged families to cope with the burden of caring for a frail and dependent elderly. However, as the recent Nightingale Nursing Home elderly mistreatment incident attests, the standards of some have been found wanting. This paper will trace the history of nursing homes in Singapore and the evolution of government policies towards them, discuss the challenges and trade-offs of nursing home regulation, and provide suggestions for better care and governance.
人口老龄化给新加坡的医疗保健系统带来了新的挑战。双职工家庭的增加和大家庭的减少,以及由于寿命延长导致的与年龄相关的退行性疾病增多,使得家庭难以继续作为主要的社会安全网,在家中照顾老年人。因此,对于资源和专业知识有限的家庭来说,养老院可能越来越成为应对照顾体弱和需要照料的老年人负担的重要选择。然而,正如最近南丁格尔养老院虐待老人事件所证明的那样,一些养老院的标准存在不足。本文将追溯新加坡养老院的历史以及政府对其政策的演变,讨论养老院监管的挑战和权衡,并为更好的护理和管理提供建议。