van Groeningen Iris, Arnoldus Joyce, Perenboom Roos, Voskuyl Alexandre
VUmc, Amsterdam, The Netherlands.
BMJ Case Rep. 2014 Feb 20;2014:bcr2013202457. doi: 10.1136/bcr-2013-202457.
A 64-year-old man was referred to our hospital, for a second opinion, with fever, skin lesions and general muscle pain. He has been treated in another hospital with antibiotics on suspicion of erysipelas. A week later skin lesions developed on the metacarpophalangeal and proximal carpophalangeal joints of the hands and nose. His mobility was impaired due to muscle pain and muscle weakness. He also showed proximal muscle atrophy and most importantly a typical heliotrope rash in the eyes. Based on these clinical observations, the most likely diagnosis was dermatomyositis. The diagnosis was confirmed by the presence of increased serum creatine kinase levels and abnormalities in skin and muscle biopsy. Prednisone (70 mg/kg) was initiated, but after 19 days the patient developed a Pneumocystis jiroveci pneumonia. He died of respiratory failure a few days later.
一名64岁男性因发热、皮肤病变和全身肌肉疼痛被转诊至我院寻求第二种意见。他曾在另一家医院因疑似丹毒接受抗生素治疗。一周后,手部掌指关节和近端指间关节以及鼻部出现皮肤病变。由于肌肉疼痛和肌肉无力,他的活动能力受到损害。他还出现了近端肌肉萎缩,最重要的是双眼出现典型的向阳性皮疹。基于这些临床观察,最可能的诊断是皮肌炎。血清肌酸激酶水平升高以及皮肤和肌肉活检异常证实了该诊断。开始使用泼尼松(70mg/kg),但19天后患者发生了耶氏肺孢子菌肺炎。几天后,他死于呼吸衰竭。