Ormeci Tugrul, Gunluoglu Mehmet Zeki
Department of Radiology, Medipol University, Istanbul, Turkey.
Department of Thoracic Surgery, Medipol University, Istanbul, Turkey.
Clin Imaging. 2014 May-Jun;38(3):346-9. doi: 10.1016/j.clinimag.2013.12.015. Epub 2014 Jan 4.
Scimitar syndrome is a rare congenital anomaly associated with the venous drainage of the lung to the inferior vena cava through a systemic vein. Chest radiography of an asymptomatic patient, aged 36, showed a linear opacity extending from the pulmonary hilum to the diaphragm, on the right chest (Scimitar sign). Computerized tomography of the thorax exposed that the cause of that image was Scimitar vein. Abdominal ultrasonography revealed duplication in the gallbladder. The literature holds no reports of an association between Scimitar syndrome and gallbladder duplication. Secondary gastrointestinal malformations can also be found in patients suffering from this syndrome.
弯刀综合征是一种罕见的先天性异常,其特征是肺部通过一条体静脉向下腔静脉引流。一名36岁无症状患者的胸部X线片显示右胸有一条从肺门延伸至膈肌的线状阴影(弯刀征)。胸部计算机断层扫描显示该影像的病因是弯刀静脉。腹部超声检查发现胆囊重复畸形。文献中没有关于弯刀综合征与胆囊重复畸形之间关联的报道。患有该综合征的患者也可能出现继发性胃肠道畸形。