Haack G, Köster M, Töppich J
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Ostmerheimerstr. 220, 51109, Köln, Deutschland,
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2014 Mar;57(3):380-7. doi: 10.1007/s00103-013-1907-y.
Colorectal cancer is the second most prevalent cancer in Germany. The governmental program for early detection of colorectal cancer intends to increase the chances of recovery by identifying colorectal cancer in an early, more treatable stage. Citizens need quality-assured, balanced, and target-group-specific information to be able to make an informed decision. On the basis of the current state of research, of extensive studies, and of expert and user interviews, the Federal Center for Health Education (BZgA) developed an information module on"early detection of colorectal cancer" for the women's health portal of the BZgA. The information module contains information on colorectal cancer, on the governmental program for early detection, as well as on the program's benefits and risks. The information offered is intended to be up to date and is approved by experts. The BZgA approves the quality of this information using methods of process and outcome evaluation.
结直肠癌是德国第二大常见癌症。政府的结直肠癌早期检测计划旨在通过在更早、更易治疗的阶段发现结直肠癌来提高康复几率。公民需要有质量保证、均衡且针对特定目标群体的信息,以便能够做出明智的决定。基于当前的研究状况、广泛的研究以及专家和用户访谈,联邦健康教育中心(BZgA)为BZgA的女性健康门户网站开发了一个关于“结直肠癌早期检测”的信息模块。该信息模块包含有关结直肠癌、政府早期检测计划以及该计划的益处和风险的信息。所提供的信息旨在与时俱进,并经过专家批准。BZgA使用过程评估和结果评估方法来批准此信息的质量。