Institute of Physiology Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague, Czech Republic.
Physiol Res. 2014;63 Suppl 1:i-viii.
I am pleased to introduce this special issue of Physiological Research published on the occasion of the 60th anniversary of the Institute of Physiology. It is only a second issue of this kind, the previous one being Physiological Research 53 (Suppl. 1) 2004. Since then, the Institute contributed its expertise to modern fields of physiology such as cardiovascular physiology, neurophysiology, energy metabolism, membrane transport, chronobiology, as well as relevant methodology. Diverse local and international collaboration has augmented such effort, as summarized in the attached Synopsis outlining the most significant achievements of Institute's departments during the past ten years. I very much hope that achievements of this kind will become Institute's tradition justifying at least equally optimistic forthcoming special issues in the decades to come.
我很高兴介绍这本生理学研究所成立 60 周年之际出版的生理学研究特刊。这只是第二期,第一期是 2004 年的《生理学研究 53(增刊 1)》。自那时以来,该研究所的专业知识已应用于心血管生理学、神经生理学、能量代谢、膜转运、时间生物学以及相关方法学等现代生理学领域。多样化的本地和国际合作增强了这种努力,如所附的概要总结了研究所各部门在过去十年中的最重要成就。我非常希望这种成就将成为研究所的传统,至少在未来几十年中同样乐观的特刊中得到体现。