Michie H R, Spriggs D R, Manogue K R, Sherman M L, Revhaug A, O'Dwyer S T, Arthur K, Dinarello C A, Cerami A, Wolff S M
Laboratory for Surgical Metabolism and Nutrition, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115.
Surgery. 1988 Aug;104(2):280-6.
After injury, infection, or major operations a number of predictable metabolic responses occur. It has been proposed that the cytokine tumor necrosis factor (TNF)/cachectin is a primary mediator of these host responses. To test this hypothesis, we studied 16 tumor-bearing humans with normal renal and hepatic function, who received 24-hour continuous intravenous infusions of escalating doses of recombinant TNF (4 to 636/micrograms/m2/24 h). Serial measurements were made of vital signs and plasma concentrations of TNF, interleukin-1, adrenocorticotropic hormone, cortisol, iron, glucose, and C-reactive protein. Low doses of TNF had minimal metabolic effects, but infusions of greater than or equal to 545 micrograms/m2/24 hr (n = 8) resulted in fever, pituitary, and stress hormone release and acute phase changes. These alterations were compared with the changes that occurred in healthy humans (n = 13) receiving intravenous bolus injections of Escherichia coli endotoxin (4 ng/kg). TNF infusion in doses greater than or equal to 545 micrograms/m2/24 hr produced peak plasma TNF concentrations and metabolic responses that were similar to those after endotoxin injection. Interleukin-1 concentrations remained basal after TNF or endotoxin administration. TNF may represent the primary afferent signal that initiates many of the metabolic responses associated with sepsis and endotoxemia.
在受伤、感染或进行大手术后,会出现一些可预测的代谢反应。有人提出细胞因子肿瘤坏死因子(TNF)/消瘦素是这些宿主反应的主要介质。为了验证这一假设,我们研究了16名肾功能和肝功能正常的肿瘤患者,他们接受了24小时连续静脉输注递增剂量的重组TNF(4至636微克/平方米/24小时)。对生命体征以及血浆中TNF、白细胞介素-1、促肾上腺皮质激素、皮质醇、铁、葡萄糖和C反应蛋白的浓度进行了连续测量。低剂量的TNF产生的代谢影响最小,但输注剂量大于或等于545微克/平方米/24小时(n = 8)会导致发热、垂体和应激激素释放以及急性期变化。将这些变化与接受静脉推注大肠杆菌内毒素(4纳克/千克)的健康人(n = 13)所发生的变化进行了比较。剂量大于或等于545微克/平方米/24小时的TNF输注产生的血浆TNF峰值浓度和代谢反应与内毒素注射后相似。TNF或内毒素给药后白细胞介素-1浓度保持在基础水平。TNF可能是引发许多与脓毒症和内毒素血症相关的代谢反应的主要传入信号。