Okamoto Hiroshi, Hara Yasuyuki, Chin Masahiro, Hagiwara Motohisa, Onodera Yuji, Horii Shinichiro, Shirahata Yasuhiro, Kamei Takashi, Hashizume Eiji, Ohuchi Noriaki
Hiroshi Okamoto, Yasuyuki Hara, Masahiro Chin, Motohisa Hagiwara, Yuji Onodera, Shinichiro Horii, Yasuhiro Shirahata, Eiji Hashizume, Department of Surgery, Nihonkai General Hospital, Sakata 998-8501, Japan.
World J Gastroenterol. 2014 Jan 14;20(2):593-7. doi: 10.3748/wjg.v20.i2.593.
We report a rare case of a 68-year-old male with metachronous pancreatic metastasis that was resected 2 years after salvage esophagectomy for local recurrence of esophageal squamous cell carcinoma (ESCC). Two years and 8 mo ago, he had undergone definitive chemoradiotherapy for the lower thoracic ESCC and achieved a complete response. Chemoradiotherapy used the protocol of the Japan Clinical Oncology Group trial 9906. Approximately 8 mo later, he developed a local recurrence of the ESCC and underwent thoracoscopic salvage esophagectomy followed by reconstruction with a conduit colon graft via a subcutaneous route. Recently, a tumor of the pancreatic body was found on routine follow-up computed tomography (CT). The tumor diameter was 15 mm on CT, and the maximum standardized uptake value of the lesion was 5.49 at 18F-2-fluoro-2-deoxy-D-glucose positron-emission tomography, strongly suggesting pancreatic cancer. In addition, all tumor markers were within the reference intervals. Therefore, distal pancreatectomy was performed with the resultant histological diagnosis being confirmed as pancreatic metastasis of the ESCC. He was treated with adjuvant chemotherapy, and there has been no evidence of recurrence 9 mo after the surgery. Resection of pancreatic metastasis offers a good prognosis and should be considered for solitary ESCC metastasis.
我们报告了一例罕见病例,一名68岁男性发生异时性胰腺转移,该转移灶在因食管鳞状细胞癌(ESCC)局部复发接受挽救性食管切除术后2年被切除。两年零8个月前,他因下胸段ESCC接受了根治性放化疗并获得完全缓解。放化疗采用日本临床肿瘤学会试验9906的方案。大约8个月后,他出现ESCC局部复发,接受了胸腔镜挽救性食管切除术,随后通过皮下途径用结肠代食管重建。最近,在常规随访计算机断层扫描(CT)中发现胰体部有一个肿瘤。CT显示肿瘤直径为15 mm,在18F-2-氟-2-脱氧-D-葡萄糖正电子发射断层扫描中,该病变的最大标准化摄取值为5.49,强烈提示为胰腺癌。此外,所有肿瘤标志物均在参考区间内。因此,进行了胰体尾切除术,最终组织学诊断证实为ESCC胰腺转移。他接受了辅助化疗,术后9个月没有复发迹象。切除胰腺转移灶预后良好,对于孤立性ESCC转移应考虑进行手术切除。