West M J, Irvine L M
J Med Biogr. 2015 Feb;23(1):35-45. doi: 10.1177/0967772013480604. Epub 2013 Sep 16.
Dr James Marion Sims was born in 1813 in Lancaster County, South Carolina. It was while pioneering numerous surgical procedures in Alabama that in 1849 he achieved the outstanding landmark in medical history of successfully, and consistently, repairing vesicovaginal fistulae. Sims soon developed a reputation as a fine surgeon, with new operations and techniques, using novel surgical instruments and his innovative approaches frequently published. Moving to New York City in 1853, he further established hospitals devoted entirely to women's health. Sims was controversial, with flamboyant descriptions of self-confident success, yet they were tempered with sober reflection of failure and loss. Today we remain with the Sims speculum and Sims position, eponymous tributes to his accomplishments as the 'Father of Gynaecology'.
詹姆斯·马里恩·西姆斯医生于1813年出生在南卡罗来纳州的兰卡斯特县。1849年,他在阿拉巴马州率先开展了众多外科手术,在此期间,他成功且持续地修复膀胱阴道瘘,这成为了医学史上的杰出里程碑。西姆斯很快凭借新的手术和技术,以及使用新颖的外科器械和他那经常发表的创新方法,赢得了优秀外科医生的声誉。1853年,他搬到纽约市,进一步建立了完全致力于女性健康的医院。西姆斯颇具争议,他对自己自信的成功有着华丽的描述,但也伴随着对失败和损失的冷静反思。如今,我们仍保留着西姆斯窥器和西姆斯体位,这是以他的名字命名的,是对他作为“妇科之父”成就的致敬。