Liang J P, Li J, Li J T, Liu P, Chang Z Q, Nie G X
College of Fisheries, Henan Normal University, Xinxiang, China; Yellow Sea Fisheries Research Institute, Chinese Academy of Fishery Sciences, Qingdao, China.
J Vet Pharmacol Ther. 2014 Oct;37(5):508-14. doi: 10.1111/jvp.12115. Epub 2014 Mar 10.
Accumulation and elimination of enrofloxacin and its metabolite ciprofloxacin were evaluated in Exopalaemon carinicauda following medicated feed at dose of 10 mg/kg weight body per day for five consecutive days and 10 mg/L bath for five consecutive days at 18 °C. At different times, nine ridgetail white prawns were randomly selected from the tank and sampled after the last medicated feed or bath administration. The concentration of enrofloxacin and ciprofloxacin in the main tissues (hepatopancreas, muscle, gill, and ovary) was detected by HPLC. The results showed that the maximum concentrations of enrofloxacin were 3.408 ± 0.245, 0.554 ± 0.088, 0.789 ± 0.074, and 0.714 ± 0.123 μg/g for hepatopancreas, muscle, gill, and ovary, respectively, at 1 day after the last medicated feed treatment. The enrofloxacin concentrations were 2.389 ± 0.484, 0.656 ± 0.012, 0.951 ± 0.144, and 3.107 ± 0.721 μg/g in hepatopancreas, muscle, gill, and ovary, respectively, at 1 day after the last bath administration. Ciprofloxacin could be detected in hepatopancreas, muscle, gill, and ovary. However, the concentrations of ciprofloxacin were much lower in comparison with that of enrofloxacin in various tissues. The concentrations of enrofloxacin plus ciprofloxacin in hepatopancreas, muscle, gill, and ovary followed an eliminating pattern during the sampling time after the two routes of administration. Based on data derived from this study, to avoid the enrofloxacin and ciprofloxacin residue in E. carinicauda, it should take at least 20 and 25 days to wash out the drug from the tissues after the last medicated feed and bath administration with enrofloxacin, respectively. These results helped the Chinese fishery department to lay down the current guidelines on enrofloxacin plus ciprofloxacin withdrawal periods for farmed shrimp.
连续五天以每天每千克体重10毫克的剂量投喂药饵,并在18℃下连续五天以10毫克/升的浓度浸浴,评估了脊尾白虾对恩诺沙星及其代谢产物环丙沙星的蓄积和消除情况。在不同时间,从养殖池中随机选取九只脊尾白虾,在最后一次投喂药饵或浸浴处理后进行采样。采用高效液相色谱法检测主要组织(肝胰腺、肌肉、鳃和卵巢)中恩诺沙星和环丙沙星的浓度。结果显示,在最后一次投喂药饵处理后1天,肝胰腺、肌肉、鳃和卵巢中恩诺沙星的最大浓度分别为3.408±0.245、0.554±0.088、0.789±0.074和0.714±0.123微克/克。在最后一次浸浴处理后1天,肝胰腺、肌肉、鳃和卵巢中恩诺沙星的浓度分别为2.389±0.484、0.656±0.012、0.951±0.144和3.107±0.721微克/克。在肝胰腺、肌肉、鳃和卵巢中均可检测到环丙沙星。然而,与恩诺沙星相比,各组织中环丙沙星的浓度要低得多。两种给药途径后,在采样期间肝胰腺、肌肉、鳃和卵巢中恩诺沙星加环丙沙星的浓度呈消除模式。根据本研究的数据,为避免恩诺沙星和环丙沙星在脊尾白虾中残留,在最后一次投喂药饵和用恩诺沙星浸浴处理后,分别至少需要20天和25天才能使药物从组织中消除。这些结果有助于中国渔业部门制定目前养殖虾中恩诺沙星加环丙沙星停药期的指导方针。