Remérand F, Bazin Y, Gage J, Laffon M, Fusciardi J
Pôle anesthésie réanimation Samu, université François Rabelais, CHRU de Tours, 37044 Tours cedex 9, France.
Pôle anesthésie réanimation Samu, université François Rabelais, CHRU de Tours, 37044 Tours cedex 9, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2014 Apr;33(4):e67-72. doi: 10.1016/j.annfar.2014.02.009. Epub 2014 Mar 14.
Percutaneous chest drainage guidelines were published in 2010 by the British Thoracic Society. On several points (insertion technique, drain size), they seem to differ from French practices. Our objectives were to evaluate practice of pleural drainage in French University surgical intensive care units (ICU's), and to compare it with the British guidelines.
National phone survey.
Physicians working in 58 ICU's were surveyed first in 2007, and subsequently in 2012. They were read a questionnaire to evaluate the demographic characteristics of their units, their indication for pleural drainage, how they quantified pleural effusion, and their technique for drain insertion. Data from the two surveys were compared to detect an evolution in practice following the publication of the British guidelines. Results are expressed as the mean response.
In 2007, pleural drainage indications relied on various respiratory criteria in 91% of cases (versus 95% in 2012) and/or on pleural effusion volume in 71% of cases (versus 59% in 2012). Trocars (Monod or Joly) were used in 68% of the procedures in 2007. In the rest, either blunt dissection, a Pleurocath® or the Seldinger technique was utilized. From 2007 to 2012, the Seldinger technique increased in frequency (10% versus 22%, P=0.005) while Monod trocar usage decreased (41% vs 29%, P=0.012). Ultrasound before pleural effusion drainage became nearly systematic in 2012 (60% vs 86%, P<0.001).
The frequent use of trocar (and therefore of large drains) for pleural drainage in French ICU's differs significantly from the British guidelines.
英国胸科学会于2010年发布了经皮胸腔引流指南。在几个方面(穿刺技术、引流管尺寸),这些指南似乎与法国的做法有所不同。我们的目的是评估法国大学外科重症监护病房(ICU)的胸腔引流实践,并将其与英国指南进行比较。
全国电话调查。
2007年首先对在58个ICU工作的医生进行了调查,随后在2012年再次进行调查。向他们宣读一份问卷,以评估其所在单位的人口统计学特征、胸腔引流的指征、他们如何量化胸腔积液以及引流管置入技术。比较两次调查的数据,以检测英国指南发布后实践中的变化。结果以平均回复率表示。
2007年,91%的病例(2012年为95%)的胸腔引流指征依赖于各种呼吸标准,71%的病例(2012年为59%)依赖于胸腔积液量。2007年,68%的操作使用了套管针(莫诺德或若利)。其余的则采用钝性分离、Pleurocath®或塞尔丁格技术。从2007年到2012年,塞尔丁格技术的使用频率增加(10%对22%,P=0.005),而莫诺德套管针的使用减少(41%对29%,P=0.012)。2012年,胸腔积液引流前使用超声几乎成为常规操作(60%对86%,P<0.001)。
法国ICU中胸腔引流频繁使用套管针(因此使用大口径引流管)与英国指南有显著差异。