Yuan Shi-Min
Department of Cardiothoracic Surgery, The First Hospital of Putian, Teaching Hospital, Fujian Medical University, Putian, Fujian Province, China.
Heart Surg Forum. 2014 Feb;17(1):E42-6. doi: 10.1532/HSF98.2013251.
Extracardiac manifestations of constrictive pericarditis, such as massive ascites and liver cirrhosis, often cover the true situation and lead to a delayed diagnosis. A young female patient was referred to this hospital due to a 4-year history of refractory ascites as the only presenting symptom. A diagnosis of chronic calcified constrictive pericarditis was eventually established based on echocardiography, ultrasonography, and computed tomography. Cardiac catheterization was not performed. Pericardiectomy led to relief of her ascites. Refractory ascites warrants thorough investigation for constrictive pericarditis.
缩窄性心包炎的心脏外表现,如大量腹水和肝硬化,常常掩盖真实病情并导致诊断延迟。一名年轻女性患者因4年难治性腹水作为唯一症状被转诊至我院。最终根据超声心动图、超声检查和计算机断层扫描确诊为慢性钙化性缩窄性心包炎。未进行心导管检查。心包切除术使她的腹水得到缓解。难治性腹水需要对缩窄性心包炎进行全面检查。