Department of Rehabilitation Medicine, University of Washington School of Medicine.
VA Boston Healthcare System.
Psychol Serv. 2014 Aug;11(3):273-80. doi: 10.1037/a0036201. Epub 2014 Mar 17.
Chronic pain affects approximately 50% of veterans, half of whom also suffer from posttraumatic stress disorder (PTSD). Researchers have previously identified a method for translating 0-10 pain scales to categories of pain (mild, moderate, or severe pain) to make pain ratings more meaningful in the context of category-based treatment guidelines. Although one such study focused on veterans with pain, none have considered whether empirically derived cutoffs differ based on the presence of clinically significant levels of PTSD symptomatology. Therefore, the purpose of the study presented here was to replicate previous findings on pain categorization in veterans and to assess whether the cutoffs differ based on the presence or absence of clinically significant levels of PTSD symptomatology. On the basis of the responses of 198 veterans, our results supported the previous finding that scores of 1-4 are classified as mild pain, 5-7 as moderate, and 8-10 as severe. In addition, veterans with comorbid pain and clinically significant levels of PTSD symptomatology were found to have a lower cutoff between mild and moderate pain, but they did not have a different cutoff between moderate and severe pain. These results, which support that lower levels of pain severity are associated with higher levels of pain-related interference for veterans with comorbid pain and clinically significant levels of PTSD symptomatology relative to veterans with pain without clinically significant levels of PTSD symptomatology, highlight the importance of considering contextual factors (e.g., psychosocial factors) when assessing a veteran's pain severity.
慢性疼痛影响大约 50%的退伍军人,其中一半人还患有创伤后应激障碍 (PTSD)。研究人员之前已经确定了一种将 0-10 疼痛量表转换为疼痛类别(轻度、中度或重度疼痛)的方法,以使疼痛评分在基于类别的治疗指南中更有意义。尽管有一项此类研究关注的是有疼痛的退伍军人,但没有一项研究考虑过根据 PTSD 症状的临床显著程度,经验性得出的临界点是否存在差异。因此,本研究的目的是复制先前关于退伍军人疼痛分类的研究结果,并评估临界点是否因 PTSD 症状的临床显著程度而存在差异。基于 198 名退伍军人的反应,我们的结果支持了之前的发现,即得分 1-4 被归类为轻度疼痛,5-7 为中度,8-10 为重度。此外,患有共病疼痛和 PTSD 症状临床显著程度的退伍军人发现,轻度和中度疼痛之间的临界点较低,但中度和重度疼痛之间的临界点没有差异。这些结果表明,与没有 PTSD 症状临床显著程度的疼痛退伍军人相比,患有共病疼痛和 PTSD 症状临床显著程度的退伍军人的疼痛严重程度较低,与疼痛相关的干扰程度较高,这强调了在评估退伍军人的疼痛严重程度时考虑背景因素(例如,社会心理因素)的重要性。