Héman Laura M, van der Linden Paul J Q, Stigter Rob H
Lumezi Mission Hospital, Lundazi District, Zambia; Department of Gynaecology and Obstetrics, Deventer Ziekenhuis, Deventer, The Netherlands.
Am J Trop Med Hyg. 2014 May;90(5):976-9. doi: 10.4269/ajtmh.13-0395. Epub 2014 Mar 17.
In a typical sub-Saharan African rural hospital, maternity staff seems to avoid episiotomies. The aim of this research is to develop a deeper understanding in the attitude of maternity staff regarding episiotomies. We used a descriptive qualitative approach: interviews, written questionnaires, and a group discussion. All methods showed strong reservations toward episiotomies among staff members. Most staff members have been trained to be very restrictive concerning episiotomies to prevent the transmission of human immunodeficiency virus (HIV). As a result of training and hence changing attitudes, the use of episiotomies is limited in all patients; even when strong indications are present and sometimes regardless of HIV status. This might increase the number of neonatal deaths.
在撒哈拉以南非洲地区的一家典型农村医院里,产科工作人员似乎避免进行会阴切开术。本研究的目的是更深入地了解产科工作人员对会阴切开术的态度。我们采用了描述性定性研究方法:访谈、书面问卷和小组讨论。所有方法均显示工作人员对会阴切开术存在强烈保留意见。大多数工作人员接受过培训,在会阴切开术方面非常谨慎,以防止人类免疫缺陷病毒(HIV)传播。由于培训以及态度的转变,所有患者会阴切开术的使用都受到限制;即使存在强烈指征,有时也不顾HIV感染状况。这可能会增加新生儿死亡的数量。