Kalantzis George C, Tsiamis Costas B, Poulakou-Rebelakou Effie L
Ital J Anat Embryol. 2013;118(3):256-62.
Cyclops are among the best-known monsters of Greek mythology, also mentioned in art and literature. According to the most recent scientific knowledge, the malformations caused by defective development of the anterior brain and midline mesodermal structures include cyclopia (synophthalmos), ethmocephaly, cebocephaly and arrhinencephaly. These severe forebrain lesions often are accompanied by severe systemic malformations, and affected infants rarely survive. Neither true cyclopia nor synophthalmos are compatible with life because an anomalous development of the brain is involved. Thus, it is difficult to assume that ancient Greeks drew their inspiration from an adult patient suffering from cyclopia. Cyclops appear for the first time in literature in Homer's Odyssey (8th-7th century BC) and one of them, Polyphemus, is blinded by the hero of the epic poem. The description of the creature is identical with patients suffering from cyclopia; eyes are fused and above the median eye there is a proboscis, which is the result of an abnormal development of the surface ectodermal structures covering the brain. The next literature appearance of Cyclops is at the end of 7th century BC in "Theogonia", written by Hesiodus. Another interesting description is made by Euripides in his satyr play entitled 'Cyclops' (5th century BC). In conclusion, though it is not certain whether Homer's description of Cyclops was based on his personal experience or the narration of his ancestors, there is no doubt that the ophthalmological disease, cyclopia, was named after this mythical creature.
独眼巨人是希腊神话中最著名的怪物之一,在艺术和文学作品中也有提及。根据最新的科学知识,前脑和中线中胚层结构发育缺陷所导致的畸形包括独眼畸形(并眼)、筛骨脑畸形、鼻筛骨脑畸形和无嗅脑畸形。这些严重的前脑病变通常伴有严重的全身畸形,患病婴儿很少存活。真正的独眼畸形和并眼都无法存活,因为涉及大脑的异常发育。因此,很难认为古希腊人是从患有独眼畸形的成年患者身上获取灵感的。独眼巨人首次出现在文学作品中是在荷马的《奥德赛》(公元前8世纪至7世纪)里,其中一个叫波吕斐摩斯的独眼巨人被这首史诗的主人公弄瞎了眼睛。对这种生物的描述与患有独眼畸形的患者相同;眼睛融合在一起,在中间的眼睛上方有一个长鼻,这是覆盖大脑的表面外胚层结构异常发育的结果。独眼巨人再次出现在文学作品中是在公元前7世纪末赫西奥德所著的《神谱》里。欧里庇得斯在他公元前5世纪的羊人剧《独眼巨人》中也有另一段有趣的描述。总之,虽然不确定荷马对独眼巨人的描述是基于他的个人经历还是祖先的叙述,但毫无疑问,眼科疾病独眼畸形就是以这个神话生物命名的。