Barbur Laura, Millard Heather Towle, Baker Steve, Klocke Emily
Veterinary Teaching Hospital, Kansas State University, Manhattan, KS.
J Am Anim Hosp Assoc. 2014 May-Jun;50(3):209-15. doi: 10.5326/JAAHA-MS-5994. Epub 2014 Mar 21.
Two young dogs underwent surgical management of a persistent right aortic arch (PRAA) and developed chylothorax postoperatively. In both cases, the surgical procedure and anesthetic recovery were uncomplicated and routine. Following surgery, both patients appeared bright, alert, responsive, and previous signs of regurgitation had resolved. Dyspnea and tachypnea developed 1-2 days postoperatively in each patient, and chylous effusion was detected on thoracocentesis. For each case, a diagnosis of chylothorax was based on cytology and triglyceride concentrations of the aspirated pleural fluid. Similar protocols for monitoring were used in the treatment of each patient's chylothorax. The duration and volume of chylous effusion production were closely monitored via routine thoracostomy tube aspiration. Both dogs rapidly progressed to recovery with no additional complications. With diligent monitoring, chylothorax secondary to surgical trauma can resolve in a rapid, uncomplicated manner.
两只幼犬接受了持续性右主动脉弓(PRAA)的手术治疗,术后出现乳糜胸。在这两个病例中,手术过程和麻醉恢复均无并发症,属常规情况。术后,两只病犬看起来精神明亮、警觉、反应灵敏,之前的反流症状已消失。每只病犬术后1 - 2天出现呼吸困难和呼吸急促,胸腔穿刺抽出乳糜性积液。对于每个病例,乳糜胸的诊断基于抽出的胸腔积液的细胞学检查和甘油三酯浓度。在治疗每只病犬的乳糜胸时,采用了类似的监测方案。通过常规胸腔造瘘管抽吸密切监测乳糜性积液产生的持续时间和量。两只犬均迅速康复,无其他并发症。通过勤勉监测,手术创伤继发的乳糜胸能够快速、顺利地得到解决。