Campbell S L, Forrester S D, Johnston S A, Jacobson J D, Moon M L
Department of Small Animal Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, University of Tennessee, Knoxville 37901, USA.
J Am Vet Med Assoc. 1995 May 15;206(10):1561-4.
Chylothorax was associated with constrictive pericarditis in a 6-year-old mixed-breed dog. Clinical signs included hepatomegaly, bilateral jugular pulses, muffled heart sounds, and dyspnea. Pleural effusion was identified on thoracic radiographs. Thoracentesis yielded 3 L of chylous effusion, confirmed by the cholesterol/triglyceride ratio (0.14). Echocardiography revealed a thickened pericardium, with numerous fibrin tags, which was suggestive of constrictive pericarditis. Central venous, right atrial, and right ventricular pressures were high and on right ventricular diastolic pressure tracings, the square-root sign, which is indicative of constrictive pericarditis, was evident. Exploratory thoracotomy and pericardiectomy were performed. Histopathologic findings were consistent with chronic non-suppurative pericarditis. The dog's condition improved after surgery. On reevaluation 11 months later, central venous pressure and results of physical examination and thoracic radiography were normal. On the basis of these findings, we concluded that chylothorax was caused by constrictive pericarditis in this dog. Chylothorax is often associated with disorders that have a poor prognosis, but if constrictive pericarditis can be identified as the cause of the chylothorax, exploratory thoracotomy and pericardiectomy can provide a cure.
一只6岁的混种犬患乳糜胸并伴有缩窄性心包炎。临床症状包括肝肿大、双侧颈静脉搏动、心音低沉和呼吸困难。胸部X光片显示有胸腔积液。胸腔穿刺抽出3升乳糜性积液,胆固醇/甘油三酯比值(0.14)证实了这一点。超声心动图显示心包增厚,有许多纤维蛋白条索,提示缩窄性心包炎。中心静脉压、右心房压和右心室压升高,在右心室舒张压描记图上,提示缩窄性心包炎的平方根征明显。进行了 exploratory thoracotomy(开胸探查术)和心包切除术。组织病理学结果与慢性非化脓性心包炎一致。术后犬的病情有所改善。11个月后复查时,中心静脉压以及体格检查和胸部X光检查结果均正常。基于这些发现,我们得出结论,这只犬的乳糜胸是由缩窄性心包炎引起的。乳糜胸常与预后不良的疾病相关,但如果能确定缩窄性心包炎是乳糜胸的病因,开胸探查术和心包切除术可以治愈该病。