Vespasiani-Gentilucci Umberto, Gallo Paolo, De Vincentis Antonio, Galati Giovanni, Picardi Antonio
Umberto Vespasiani-Gentilucci, Paolo Gallo, Antonio De Vincentis, Giovanni Galati, Antonio Picardi, Internal Medicine and Hepatology Unit, University Campus Bio-Medico of Rome, 00128 Rome, Italy.
World J Gastroenterol. 2014 Mar 21;20(11):2825-38. doi: 10.3748/wjg.v20.i11.2825.
Hepatitis C virus (HCV) is one of the main causes of liver disease worldwide, and alterations of glucose metabolism have reached pandemic proportions in western countries. However, the frequent coexistence between these two conditions is more than simply coincidental, since HCV can induce insulin resistance through several mechanisms. Indeed, the virus interferes with insulin signaling both directly and indirectly, inducing the production of pro-inflammatory cytokines. Furthermore, the entire viral life cycle has strict interconnections with lipid metabolism, and HCV is responsible for a "viral" steatosis which is frequently superimposed to a "metabolic" one. Several evidences suggest that HCV-induced metabolic disorders contribute both to the evolution of liver fibrosis and, likely, to the progression of the other disorders which are typically associated with altered metabolism, in particular atherosclerosis. In the present review, we will examine in depth the links between HCV infection and insulin resistance, liver steatosis and diabetes, and analyze the impact of these interactions on the progression of liver fibrosis and atherosclerosis. Special attention will be focused on the highly debated topic of the relationship between HCV infection and cardiovascular disease. The available clinical literature on this item will be broadly reviewed and all the mechanisms possibly implied will be discussed.
丙型肝炎病毒(HCV)是全球肝脏疾病的主要病因之一,而葡萄糖代谢改变在西方国家已达到流行程度。然而,这两种情况的频繁共存并非仅仅是巧合,因为HCV可通过多种机制诱导胰岛素抵抗。实际上,该病毒直接和间接干扰胰岛素信号传导,诱导促炎细胞因子的产生。此外,整个病毒生命周期与脂质代谢有着严格的相互联系,HCV会导致一种“病毒性”脂肪变性,这种脂肪变性常叠加在“代谢性”脂肪变性之上。多项证据表明,HCV诱导的代谢紊乱既促进肝纤维化的发展,也可能促进其他通常与代谢改变相关的疾病的进展,尤其是动脉粥样硬化。在本综述中,我们将深入探讨HCV感染与胰岛素抵抗、肝脂肪变性和糖尿病之间的联系,并分析这些相互作用对肝纤维化和动脉粥样硬化进展的影响。特别关注将聚焦于HCV感染与心血管疾病关系这一备受争议的话题。将广泛回顾关于该主题的现有临床文献,并讨论所有可能涉及的机制。