Schwebag Mike
Eur J Health Law. 2014 Mar;21(1):56-64. doi: 10.1163/15718093-12341300.
The Cross-border Care Directive sets up basic patient rights in case of cross-border healthcare. These rights concern both the country of affiliation and the country of treatment of the patient. The article briefly describes the state of the transposition in Luxembourg, with a focus on the draft act on patients' rights and obligations. This new act on patient rights and obligations will apply without distinction to domestic and cross-border patients, thus transposing most of Luxembourg's obligations as a country of treatment of a cross-border patient.
《跨境医疗指令》规定了跨境医疗情况下患者的基本权利。这些权利涉及患者的所属国和治疗国。本文简要介绍了卢森堡的指令转化情况,重点关注患者权利与义务法案草案。这部新的患者权利与义务法案将不加区分地适用于国内和跨境患者,从而履行卢森堡作为跨境患者治疗国的大部分义务。