*Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PRP-DGE/SEDRAN/BRN, 31 Avenue de la Division Leclerc, B.P. 17, 92262, Fontenay-aux-Roses, Cedex, France.
Health Phys. 2014 May;106(5):598-607. doi: 10.1097/HP.0000000000000034.
The radon exhalation rate at the earth's surface from soil or rock with radium as its source is the main mechanism behind the radon activity concentrations observed in both indoor and outdoor environments. During the last two decades, many subsurface radon transport models have used Rogers and Nielson's formula for modeling the unsaturated soil bulk radon diffusion coefficient. This formula uses an "air-filled effective porosity" to account for radon adsorption and radon dissolution in the groundwater. This formula is reviewed here, and its hypotheses are examined for accuracy in dealing with subsurface radon transport problems. The author shows its limitations by comparing one dimensional steady-state analytical solutions of the two-phase (air/water) transport equation (Fick's law) with Rogers and Nielson's formula. For radon diffusion-dominated transport, the calculated Rogers and Nielson's radon exhalation rate is shown to be unrealistic as it is independent of the values of the radon adsorption and groundwater dissolution coefficients. For convective and diffusive transport, radon exhalation rates calculated using Fick's law and this formula agree only for high values of gas-phase velocity and groundwater saturation. However, these conditions are not usually met in most shallow subsurface environments where radon migration takes place under low gas phase velocities and low water saturation.
从含有镭作为其来源的土壤或岩石中,氡在地球表面的排放率是室内和室外环境中观察到的氡活度浓度的主要机制。在过去的二十年中,许多地下氡迁移模型都使用 Rogers 和 Nielson 的公式来模拟非饱和土壤整体氡扩散系数。该公式使用“充满空气的有效孔隙度”来解释氡在地下水中的吸附和溶解。本文对该公式进行了回顾,并对其在处理地下氡迁移问题时的假设准确性进行了检验。作者通过将空气/水两相传输方程(Fick 定律)的一维稳态解析解与 Rogers 和 Nielson 公式进行比较,展示了其局限性。对于氡扩散主导的传输,计算出的 Rogers 和 Nielson 的氡排放率是不切实际的,因为它与氡吸附和地下水溶解系数的值无关。对于对流和扩散传输,仅当气相速度和地下水饱和度较高时,使用 Fick 定律和该公式计算出的氡排放率才会一致。然而,在大多数浅层地下环境中,氡迁移通常在低气相速度和低水饱和度下进行,这些条件通常不会满足。