Gernone Giuseppe, Pepe Vito, Giannattasio Michele
G Ital Nefrol. 2014 Jan-Feb;31(1).
A 55-years-old woman with end-stage renal disease presented on hemodialysis bloody ascitis after transfer from peritoneal dialysis. During the 8 years of peritoneal dialysis, she had exit-site infection and a culture-negative peritonitis. She was dropped-out of hemodialysis for ultrafiltration failure associated with "high" peritoneal transport. Clinic and radiologic findings was suggestive for the encapsulating peritoneal sclerosis, which was confirmed upon biopsy of the peritoneum. The patient was treated successfully with immunosuppressive. Our case is relevant, both because many clinical features that have been described must draw attention to the encapsulating peritoneal sclerosis, rare but life-threatening complication of peritoneal dialysis and because of its favorable outcome, unfortunately infrequent.
一名55岁的终末期肾病女性患者,在从腹膜透析转为血液透析后出现血性腹水。在腹膜透析的8年期间,她曾发生出口处感染和培养阴性的腹膜炎。她因与“高”腹膜转运相关的超滤失败而停止血液透析。临床和影像学检查结果提示为包裹性腹膜硬化,经腹膜活检得以证实。该患者接受免疫抑制治疗后获得成功。我们的病例具有相关性,这是因为已描述的许多临床特征必须引起对包裹性腹膜硬化的关注,这是腹膜透析罕见但危及生命的并发症,还因为其良好的预后,遗憾的是这种情况并不常见。