a Neuroscience Research Australia , Sydney , New South Wales , Australia.
Traffic Inj Prev. 2014;15(5):501-7. doi: 10.1080/15389588.2013.838672.
Though the use of protective clothing reduces the risk of injury for motorcycle riders, not all protective clothing performs the same in crashes. A European Standard for motorcycle protective clothing (EN13595) was released in 2002 that specifies 4 zones in motorcycle clothing with different levels of protective qualities and 4 different test methods for assessing damage resistance. This project examined damage location and type in clothing worn by riders following a crash to establish the distribution of impact points and validate the zones described in EN13595.
Data from 117 crashed motorcycle riders collected during crash investigation were examined. These data included medical data and clothing inspections and contained 576 cases of clothing damage. To ensure that the impact point distribution included all possible contact locations, an additional 433 distinct injury locations were examined where injury had occurred but clothing was either undamaged or not present at that location. Descriptive techniques were used in the analysis.
The majority of damage occurred in areas covering the extremities or pelvic girdle (93%), with most occurring on the wrists and hands (18%) and ankles and feet (18%). Clothing regions covering the shoulder (10%), forearm (10%), elbow (9%), thigh (7%), lower leg (6%), and pelvic-hip region (5%) were also frequently damaged. Other body regions contributed only 8 percent of damage seen. Analysis of distinct injury locations demonstrated a similar distribution of impact. The most common types of clothing damage were abrasion, accounting for 69 percent, and torn material, which accounted for 26 percent of all damage. Further, the majority of material abrasion and tearing occurred in regions corresponding to zone 1, followed by zones 2, 3, and then 4. There were very few instances (3%) of burst and cut damage.
The results are in agreement with the general concept of the zones used in the EU Standard. However, these results indicate that minor adjustments may be warranted. In particular, the number of impacts to the forearm and lower leg suggest that these regions might be better protected by considering the whole regions as zone 1or 2 rather than the multiple regions as currently indicated in the EU Standard. However, the subjective nature of determining the zone in which damage (and/or injury) occurred limits these findings and any others that attempt to validate the zone principles using real-world data. Further validation requires consideration of the severity of impact at different zones.
尽管穿着防护服可以降低摩托车骑手受伤的风险,但并非所有的防护服在事故中都能发挥相同的作用。2002 年发布了一项针对摩托车防护服的欧洲标准(EN13595),该标准规定了摩托车服装的 4 个区域,每个区域具有不同的防护质量等级和 4 种不同的测试方法,用于评估抗损坏能力。本项目通过检查事故后骑手所穿服装的损坏位置和类型,确定冲击点的分布,并验证 EN13595 中描述的区域。
研究人员对 117 名在事故调查中发生事故的摩托车骑手的数据进行了检查。这些数据包括医疗数据和服装检查,包含 576 例服装损坏案例。为确保冲击点的分布包括所有可能的接触点,还检查了另外 433 个发生损伤但服装未损坏或未出现在该位置的独特损伤位置。分析中使用了描述性技术。
大多数损坏发生在覆盖四肢或骨盆带的区域(93%),其中大部分发生在手腕和手上(18%)和脚踝和脚上(18%)。肩部(10%)、前臂(10%)、肘部(9%)、大腿(7%)、小腿(6%)和骨盆-髋部(5%)区域的服装也经常损坏。其他身体区域仅占所见损伤的 8%。对独特损伤位置的分析显示出类似的冲击分布。最常见的服装损坏类型是磨损,占 69%,其次是撕裂材料,占所有损坏的 26%。此外,大部分材料磨损和撕裂发生在对应于第 1 区的区域,其次是第 2 区、第 3 区,然后是第 4 区。爆裂和切割损坏的情况很少(3%)。
结果与欧盟标准中使用的区域的一般概念一致。然而,这些结果表明可能需要进行一些小的调整。特别是,对前臂和小腿的冲击次数表明,通过将整个区域视为第 1 区或第 2 区,而不是像欧盟标准目前所指示的那样将多个区域视为第 1 区或第 2 区,这些区域可能需要更好的保护。然而,确定损伤(和/或损伤)发生区域的主观性限制了这些发现以及任何其他试图使用实际数据验证区域原则的发现。进一步的验证需要考虑不同区域的冲击严重程度。