Owoeye Olasupo Ayodeji
University of Tasmania, Faculty of Law, Private Bag 89, Hobart, Tasmania 7001, Australia .
Bull World Health Organ. 2014 Mar 1;92(3):214-9. doi: 10.2471/BLT.13.128413. Epub 2014 Jan 10.
Africa has the highest disease burden in the world and continues to depend on pharmaceutical imports to meet public health needs. As Asian manufacturers of generic medicines begin to operate under a more protectionist intellectual property regime, their ability to manufacture medicines at prices that are affordable to poorer countries is becoming more circumscribed. The Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health gives member states of the World Trade Organization (WTO) the right to adopt legislation permitting the use of patented material without authorization by the patent holder, a provision known as "compulsory licensing". For African countries to take full advantage of compulsory licensing they must develop substantial local manufacturing capacity. Because building manufacturing capacity in each African country is daunting and almost illusory, an African free trade area should be developed to serve as a platform not only for the free movement of goods made pursuant to compulsory licences, but also for an economic or financial collaboration towards the development of strong pharmaceutical manufacturing capacity in the continent. Most countries in Africa are in the United Nations list of least developed countries, and this allows them, under WTO law, to refuse to grant patents for pharmaceuticals until 2021. Thus, there is a compelling need for African countries to collaborate to build strong pharmaceutical manufacturing capacity in the continent now, while the current flexibilities in international intellectual property law offer considerable benefits.
非洲是世界上疾病负担最重的地区,并且仍依赖药品进口来满足公共卫生需求。随着亚洲仿制药制造商开始在更具保护主义色彩的知识产权制度下运营,它们以较贫穷国家能够承受的价格生产药品的能力正受到越来越多的限制。《关于与贸易有关的知识产权协定与公共卫生的多哈宣言》赋予世界贸易组织(WTO)成员国通过立法允许未经专利持有人授权使用专利材料的权利,这一规定被称为“强制许可”。非洲国家若要充分利用强制许可,就必须发展强大的本土制造能力。由于在每个非洲国家建设制造能力都令人望而却步且几乎不切实际,所以应建立一个非洲自由贸易区,不仅作为根据强制许可生产的药品自由流通的平台,还作为在非洲大陆发展强大制药制造能力的经济或金融合作平台。非洲大多数国家都在联合国最不发达国家名单上,根据WTO法律,这使它们能够在2021年之前拒绝授予药品专利。因此,非洲国家迫切需要现在就开展合作,在非洲大陆建设强大的制药制造能力,因为当前国际知识产权法的灵活性能带来诸多益处。