Ellis J C
West J Med. 1988 Aug;149(2):183-7.
In patients with hepatocellular carcinoma, early diagnosis offers the only hope for resection and cure. Data from Asia, where it is closely associated with viral hepatitis, indicate that serum alpha-fetoprotein assay and abdominal ultrasonography are the most effective and feasible screening tests. These data may not be applicable in America, where most patients at risk for hepatocellular carcinoma have underlying alcoholic cirrhosis. Also, it is unclear whether resecting "curable" lesions prolongs survival, particularly in patients with cirrhosis. Screening trials are indicated to answer these questions. Preventing risk factors, however, especially hepatitis B viral disease, is of paramount importance throughout the world.
在肝细胞癌患者中,早期诊断是实现切除和治愈的唯一希望。在与病毒性肝炎密切相关的亚洲,数据表明血清甲胎蛋白检测和腹部超声检查是最有效且可行的筛查方法。这些数据可能不适用于美国,在美国,大多数肝细胞癌高危患者都有潜在的酒精性肝硬化。此外,尚不清楚切除“可治愈”病变是否能延长生存期,尤其是在肝硬化患者中。需要进行筛查试验来回答这些问题。然而,在全世界范围内,预防危险因素,尤其是乙型病毒性肝炎,至关重要。