Chen Jian-bo, Sun Su-qin, Ma Fang, Zhou Qun
Department of Chemistry, Key Laboratory of Bioorganic Phosphorus Chemistry & Chemical Biology (Ministry of Education), Tsinghua University, Beijing 100084, China.
Department of Chemistry, Key Laboratory of Bioorganic Phosphorus Chemistry & Chemical Biology (Ministry of Education), Tsinghua University, Beijing 100084, China.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2014 Jul 15;128:629-37. doi: 10.1016/j.saa.2014.03.010. Epub 2014 Mar 20.
Microscopic identification using optical microscopes is a simple and effective method to identify powdered traditional medicines made from plants, animals and fungi. Sometimes, the criteria based on physical properties of the microscopic characteristics of drug powder may be ambiguous, which makes the microscopic identification method subjective and empirical to some extent. In this research, the vibrational microspectroscopic identification method is proposed for more explicit discrimination of powdered traditional medicines. The chemical micromorphology, i.e., chemical compositions and related physical morphologies, of the drug powder can be profiled objectively and quantitatively by infrared and Raman microspectroscopy, leading to better understanding about the formation mechanisms of microscopic characteristics and more accurate identification criteria. As an example, the powder of Poria, which is one of the most used traditional Chinese medicines, is studied in this research. Three types of hyphae are classified according to their infrared spectral features in the region from 1200 to 900 cm(-1). Different kinds of polysaccharides indicate that these hyphae may be in different stages of the growth. The granular and branched clumps observed by the optical microscope may be formed from the aggregation of the mature hyphae with β-D-glucan reserves. The newfound spherical particles may originate from the exuded droplets in the fresh Poria because they are both composed of α-D-glucan. The results are helpful to understand the development of the hyphae and the formation of active polysaccharides in Poria and to establish accurate microspectroscopic identification criteria.
使用光学显微镜进行微观鉴定是一种简单有效的方法,可用于鉴定由植物、动物和真菌制成的传统药粉。有时,基于药粉微观特征物理性质的标准可能不明确,这使得微观鉴定方法在一定程度上具有主观性和经验性。在本研究中,提出了振动显微光谱鉴定方法,以更明确地区分传统药粉。通过红外和拉曼显微光谱可以客观定量地分析药粉的化学微观形态,即化学成分和相关物理形态,从而更好地理解微观特征的形成机制和更准确的鉴定标准。作为一个例子,本研究对最常用的中药之一茯苓的粉末进行了研究。根据其在1200至900 cm(-1)区域的红外光谱特征,将三种类型的菌丝进行了分类。不同种类的多糖表明这些菌丝可能处于不同的生长阶段。光学显微镜下观察到的颗粒状和分支状团块可能是由含有β-D-葡聚糖储备的成熟菌丝聚集形成的。新发现的球形颗粒可能源自新鲜茯苓中渗出的液滴,因为它们都由α-D-葡聚糖组成。这些结果有助于了解茯苓中菌丝的发育和活性多糖的形成,并建立准确的显微光谱鉴定标准。