University of Bern, Switzerland;
Swiss Med Wkly. 2014 Apr 2;144:w13912. doi: 10.4414/smw.2014.13912. eCollection 2014.
In the 1980s, leukaemia clusters were discovered around nuclear fuel reprocessing plants in Sellafield and Dounreay in the United Kingdom. This raised public concern about the risk of childhood leukaemia near nuclear power plants (NPPs). Since then, the topic has been well-studied, but methodological limitations make results difficult to interpret. Our review aims to: (1.) summarise current evidence on the relationship between NPPs and risk of childhood leukaemia, with a focus on the Swiss CANUPIS (Childhood cancer and nuclear power plants in Switzerland) study; (2.) discuss the limitations of previous research; and (3.) suggest directions for future research. There are various reasons that previous studies produced inconclusive results. These include: inadequate study designs and limited statistical power due to the low prevalence of exposure (living near a NPP) and outcome (leukaemia); lack of accurate exposure estimates; limited knowledge of the aetiology of childhood leukaemia, particularly of vulnerable time windows and latent periods; use of residential location at time of diagnosis only and lack of data on address histories; and inability to adjust for potential confounders. We conclude that risk of childhood leukaemia around NPPs should continue to be monitored and that study designs should be improved and standardised. Data should be pooled internationally to increase the statistical power. More research needs to be done on other putative risk factors for childhood cancer such as low-dose ionizing radiation, exposure to certain chemicals and exposure to infections. Studies should be designed to allow examining multiple exposures.
20 世纪 80 年代,在英国的塞拉菲尔德和敦雷核燃料后处理厂周围发现了白血病集群。这引起了公众对核电站附近儿童白血病风险的担忧。从那时起,这个话题已经得到了很好的研究,但由于方法学上的限制,结果难以解释。我们的综述旨在:(1)总结目前关于核电站与儿童白血病风险之间关系的证据,重点关注瑞士的 CANUPIS(瑞士儿童癌症与核电站)研究;(2)讨论先前研究的局限性;(3)为未来的研究提出方向。先前的研究产生不确定结果的原因有很多。这些原因包括:由于暴露(居住在核电站附近)和结果(白血病)的低患病率,研究设计和统计能力有限;缺乏准确的暴露估计;对儿童白血病病因的了解有限,特别是对脆弱的时间窗和潜伏期的了解有限;仅使用诊断时的居住地点,缺乏地址历史数据;以及无法调整潜在的混杂因素。我们的结论是,应继续监测核电站周围儿童白血病的风险,应改进和标准化研究设计。应在国际范围内汇集数据,以增加统计能力。需要对其他可能的儿童癌症风险因素(如低剂量电离辐射、接触某些化学物质和感染)进行更多研究。研究设计应允许检查多种暴露。