Patel Ramnik V, Cho Cho, Medd Christopher, Cresswell Janet
Department of Paediatric Urology, University College London Hospitals NHS Foundation Trust, London, UK.
BMJ Case Rep. 2014 Apr 9;2014:bcr2013203312. doi: 10.1136/bcr-2013-203312.
A 19-year-old primipara woman was admitted in labour with positive vaginal swab for group B Streptococcus and given benzylpenicillin and ranitidine. She used Entonox for pain relief. She received bupivacaine in the epidural catheter and shortly after developed sensation of foreign body in her throat with muffled voice and isolated angioneurotic oedema of the uvula. She responded well to H1 and H2 histamine blockers and steroids and epinephrine were kept as standby. She recovered well soon after delivery. Penicillin, Entonox or bupivacaine seemed possible cause of the Quincke's disease. Hereditary form was ruled out by normal creatine kinase and reaction to bupivacaine by C1 esterase inhibitor assay. It can be associated with spectrum of anaphylactic reactions and the resuscitation team should be alerted. Airway maintenance should be the primary management strategy. Most cases respond to observation, oxygen therapy and antihistamines with or without steroids. Epinephrine may be required occasionally.
一名19岁的初产妇因B族链球菌阴道拭子检测呈阳性而入院分娩,接受了苄星青霉素和雷尼替丁治疗。她使用恩托诺克斯缓解疼痛。她在硬膜外导管中接受了布比卡因,不久后出现喉咙有异物感、声音低沉以及悬雍垂孤立性血管神经性水肿。她对H1和H2组胺阻滞剂反应良好,同时备有类固醇和肾上腺素。产后她很快恢复良好。青霉素、恩托诺克斯或布比卡因似乎是昆克氏病的可能病因。通过正常的肌酸激酶以及C1酯酶抑制剂检测对布比卡因的反应排除了遗传性形式。它可能与一系列过敏反应相关,应提醒复苏团队。气道维持应是主要的管理策略。大多数病例通过观察、氧疗和使用或不使用类固醇的抗组胺药治疗有效。偶尔可能需要使用肾上腺素。