Nakamura Takeshi, Toyama Katsuhiro, Sato Shinya, Kodama Takao, Tono Tetsuya
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2014 Feb;117(2):122-7. doi: 10.3950/jibiinkoka.117.122.
Mycotic pseudoaneurysm is a rare complication of deep neck infection. We report herein on a case of mycotic pseudoaneurysm of the external carotid artery following myelodysplastic syndrome and a peritonsillar abscess. The patient was a male in his 60s, who complained of a sore throat and swelling of the left side of his neck. CT scan of the neck showed a left peritonsillar abscess and a pseudoaneurysm of the left external carotid artery. To correspond to airway obstruction in the event that the pseudoaneurysm might rupture to the pharyngeal space, the patient was transferred to our hospital. Surgical management was not selected, since MRI taken just after the admission to our hospital demonstrated remission of the pseudoaneurysm by organization of the structure and decrease of the blood flow. An antibacterial drug and an antifungal drug, SBTPC and VRCZ, were administered to the patient, the inflammatory signs reduced and the size of the pseudoaneurysm gradually diminished without sequela. These findings strongly suggest the importance of controlling the initial neck infection by administration of appropriate antibacterial and/or antifungal drugs to avoid the expansion of the mycotic pseudoaneurysm. Furthermore, MRI was useful to assess the state of the lesion and to determine the way of management.
真菌性假性动脉瘤是深部颈部感染的一种罕见并发症。我们在此报告一例骨髓增生异常综合征合并扁桃体周围脓肿后发生的颈外动脉真菌性假性动脉瘤病例。患者为一名60多岁男性,主诉咽痛和左侧颈部肿胀。颈部CT扫描显示左侧扁桃体周围脓肿和左颈外动脉假性动脉瘤。为应对假性动脉瘤可能破裂至咽间隙导致气道梗阻的情况,患者被转至我院。由于入院后即刻进行的MRI显示假性动脉瘤因结构机化和血流减少而缓解,因此未选择手术治疗。给予患者抗菌药物和抗真菌药物(SBTPC和VRCZ),炎症体征减轻,假性动脉瘤大小逐渐缩小,无后遗症。这些发现强烈提示通过给予适当的抗菌和/或抗真菌药物控制初始颈部感染对于避免真菌性假性动脉瘤扩大的重要性。此外,MRI对于评估病变状态和确定治疗方式很有用。