Yu De-Xiang, Xiao-Xiao Ma, Tan Bing-Quan, Zhao Da-Wei, Zhang Dong-Bao, Duan Lei
Huan Jing Ke Xue. 2014 Jan;35(1):60-5.
Although the total emission of sulphure dioxide (SO2) was reduced by more than 10% in the Eleventh Five-Year-Plan (2006-2010) in China, the total emission of nitrogen oxides (NOx) in the same period kept increasing. In order to evaluate the effects of the emission changes on acid depostion, a ten-year monitoring on forest throughfall was carried out from 2001 to 2010 at Tieshanping, Chongqing in Southwestern China. The results indicated there was a significantly decreasing trend of sulphur deposition and an increasing trend of nitrogen deposition, which coincided well with the dicreasing trend of SO2 emission and increasing tread of NOx emission in Chongqing, respectively. As the net effect, acid deposition was reduced by the emission contol. However, the total deposition of sulphur and nitrogen in 2010 was estimated to be 9.9 keq x (hm2 x a)(-1) and 4.5 keq x (hm2 x a)(-1), respectively according to the throughfall data, with the former probably overestimated by 28% and the latter underestimated by 50%. Since both the sulphur deposition and nitrogen deposition are higher than the highest levels in the history in Europe and North America, acid deposition is still a serious issue in Chongqing.
尽管中国在“十一五”规划(2006 - 2010年)期间二氧化硫(SO₂)的总排放量减少了10%以上,但同期氮氧化物(NOₓ)的总排放量却持续增加。为了评估排放变化对酸沉降的影响,于2001年至2010年在中国西南部重庆的铁山坪对森林穿透雨进行了为期十年的监测。结果表明,硫沉降呈显著下降趋势,氮沉降呈上升趋势,这分别与重庆SO₂排放量的下降趋势和NOₓ排放量的上升趋势相吻合。作为净效应,酸沉降通过排放控制而减少。然而,根据穿透雨数据估计,2010年硫和氮的总沉降量分别为9.9 keq x (hm² x a)⁻¹和4.5 keq x (hm² x a)⁻¹,前者可能高估了28%,后者低估了50%。由于硫沉降和氮沉降均高于欧洲和北美的历史最高水平,酸沉降在重庆仍然是一个严重的问题。