1.Institut régional du Cancer de Montpellier, Montpellier, France.
Glob Health Promot. 2013 Dec;20(4 Suppl):82-9. doi: 10.1177/1757975913501209.
Perceptions of tobacco are a relatively unexplored issue in disadvantaged populations in India and France. The objectives of this study included the following: obtain qualitative information on representations of tobacco use and cessation within two vulnerable populations; identify cultural factors that influence tobacco use and cessation; and acquire information for the development of effective tobacco cessation strategies. A total of 21 focus groups were conducted in India and France. All study participants were disadvantaged adults 18 years old or older. Sixty women resided in South Delhi in India and 163 adults with disabilities resided in the south of France. They were all current tobacco users. Data were collected by focus group and analysed with thematic coding. In both samples, the most relevant reasons of tobacco use were daily life circumstances, which were also a major barrier to quitting. None of the participants reported that quitting difficulties could be due to dependence or nicotine addiction. The data also suggested that whilst some participants wanted to stop, they also anticipated quitting would be extremely challenging. In addition, there were a number of cross-cultural differences between Indian and French disadvantaged people: level of information concerning the health risk related to tobacco use and level of demand for support to quit from health professionals were most often cited. Recommendations are made for a specific approach among disadvantaged people. The paper concludes that in order to facilitate cessation, tobacco control interventions need to focus on coping strategies to deal with feelings of distress, withdrawal symptoms, and the circumstances of everyday life experienced by disadvantaged tobacco users.
在印度和法国的弱势群体中,对烟草的看法是一个相对未被探索的问题。本研究的目的包括以下几点:获取两个弱势群体中关于烟草使用和戒烟的代表性信息;确定影响烟草使用和戒烟的文化因素;并获取有关制定有效戒烟策略的信息。在印度和法国共进行了 21 次焦点小组讨论。所有研究参与者均为 18 岁或以上的弱势成年人。60 名女性居住在印度德里南部,163 名残疾成年人居住在法国南部。他们都是当前的烟草使用者。通过焦点小组收集数据,并通过主题编码进行分析。在这两个样本中,最相关的吸烟原因是日常生活情况,这也是戒烟的主要障碍。没有参与者报告说戒烟困难可能是由于依赖或尼古丁成瘾。数据还表明,尽管一些参与者希望戒烟,但他们也预计戒烟将极具挑战性。此外,印度和法国的弱势人群之间存在一些跨文化差异:有关与烟草使用相关的健康风险的信息水平和对卫生专业人员戒烟支持的需求水平经常被提及。针对弱势人群提出了具体的建议。本文的结论是,为了促进戒烟,烟草控制干预措施需要关注应对策略,以应对弱势烟草使用者所经历的痛苦、戒断症状和日常生活情况。