Karolinska Institutet and Cardiology Clinic, Danderyd Hospital, SE-182 88 Stockholm, Sweden
Department of Clinical Science and Education, Karolinska Institutet, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.
Eur Heart J. 2015 Feb 1;36(5):297-306. doi: 10.1093/eurheartj/ehu139. Epub 2014 Apr 9.
Patients who have both atrial fibrillation (AF) and renal failure have an increased risk of thrombo-embolism. Renal failure is also a risk factor for bleeding, which makes decisions regarding thromboprophylaxis complicated. Our aim was to determine risks for ischaemic stroke and bleeding in patients with AF and renal failure in relation to anticoagulant strategies.
This is retrospective non-randomized study of Swedish health registers comprising 307 351 patients with AF, of whom 13 435 had a previous diagnosis of renal failure. Ischaemic stroke occurred more often in AF patients with renal failure (annual rate, 3.9% vs. no renal failure, 2.9%), but this was related to concomitant comorbidities [adjusted hazard ratio (HR) 1.02, 95% confidence interval (CI) 0.95-1.10]. Adding renal failure to the established stroke risk stratification schemes (CHADS2 and CHA2DS2-VASc) did not improve their predictive value. Renal failure was an independent risk factor for intracranial bleeding [adjusted HR: 1.27 (1.09-1.49)]. Most patients with renal failure benefited from warfarin treatment, despite their high bleeding risk. The incidence of the combined endpoint ischaemic or haemorrhagic stroke or death was lower among those who used warfarin than among those who did not use warfarin (adjusted HR: 0.76, CI 0.72-0.80).
Patients with both AF and renal failure will probably benefit most from having the same treatment as is recommended for other patients with AF, without setting a higher or lower threshold for treatment. Adding additional points for renal failure to the CHADS2 and CHA2DS2-VASc scores did not improve their predictive value.
同时患有心房颤动(AF)和肾衰竭的患者发生血栓栓塞的风险增加。肾衰竭也是出血的危险因素,这使得血栓预防策略的决策变得复杂。我们的目的是确定 AF 和肾衰竭患者发生缺血性中风和出血的风险与抗凝策略的关系。
这是一项在瑞典健康登记处进行的回顾性非随机研究,共纳入 307351 例 AF 患者,其中 13435 例患者之前被诊断为肾衰竭。肾衰竭的 AF 患者更常发生缺血性中风(年发生率为 3.9%,而无肾衰竭为 2.9%),但这与并存的合并症有关[校正后的危险比(HR)1.02,95%置信区间(CI)0.95-1.10]。将肾衰竭纳入现有的中风风险分层方案(CHADS2 和 CHA2DS2-VASc)并不能提高其预测价值。肾衰竭是颅内出血的独立危险因素[校正 HR:1.27(1.09-1.49)]。尽管肾衰竭患者出血风险较高,但大多数患者仍受益于华法林治疗。与未使用华法林的患者相比,使用华法林的患者发生缺血性或出血性中风或死亡的复合终点事件的发生率较低(校正 HR:0.76,CI 0.72-0.80)。
同时患有 AF 和肾衰竭的患者可能最受益于接受与其他 AF 患者相同的治疗,而无需为治疗设定更高或更低的门槛。在 CHADS2 和 CHA2DS2-VASc 评分中为肾衰竭增加额外的分数并不能提高其预测价值。