• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

在伴有心房颤动和肾功能衰竭的患者中平衡卒中和出血风险:瑞典心房颤动队列研究。

Balancing stroke and bleeding risks in patients with atrial fibrillation and renal failure: the Swedish Atrial Fibrillation Cohort study.

机构信息

Karolinska Institutet and Cardiology Clinic, Danderyd Hospital, SE-182 88 Stockholm, Sweden

Department of Clinical Science and Education, Karolinska Institutet, Södersjukhuset, Stockholm, Sweden.

出版信息

Eur Heart J. 2015 Feb 1;36(5):297-306. doi: 10.1093/eurheartj/ehu139. Epub 2014 Apr 9.

DOI:10.1093/eurheartj/ehu139
PMID:24722803
Abstract

BACKGROUND

Patients who have both atrial fibrillation (AF) and renal failure have an increased risk of thrombo-embolism. Renal failure is also a risk factor for bleeding, which makes decisions regarding thromboprophylaxis complicated. Our aim was to determine risks for ischaemic stroke and bleeding in patients with AF and renal failure in relation to anticoagulant strategies.

METHODS AND RESULTS

This is retrospective non-randomized study of Swedish health registers comprising 307 351 patients with AF, of whom 13 435 had a previous diagnosis of renal failure. Ischaemic stroke occurred more often in AF patients with renal failure (annual rate, 3.9% vs. no renal failure, 2.9%), but this was related to concomitant comorbidities [adjusted hazard ratio (HR) 1.02, 95% confidence interval (CI) 0.95-1.10]. Adding renal failure to the established stroke risk stratification schemes (CHADS2 and CHA2DS2-VASc) did not improve their predictive value. Renal failure was an independent risk factor for intracranial bleeding [adjusted HR: 1.27 (1.09-1.49)]. Most patients with renal failure benefited from warfarin treatment, despite their high bleeding risk. The incidence of the combined endpoint ischaemic or haemorrhagic stroke or death was lower among those who used warfarin than among those who did not use warfarin (adjusted HR: 0.76, CI 0.72-0.80).

CONCLUSIONS

Patients with both AF and renal failure will probably benefit most from having the same treatment as is recommended for other patients with AF, without setting a higher or lower threshold for treatment. Adding additional points for renal failure to the CHADS2 and CHA2DS2-VASc scores did not improve their predictive value.

摘要

背景

同时患有心房颤动(AF)和肾衰竭的患者发生血栓栓塞的风险增加。肾衰竭也是出血的危险因素,这使得血栓预防策略的决策变得复杂。我们的目的是确定 AF 和肾衰竭患者发生缺血性中风和出血的风险与抗凝策略的关系。

方法和结果

这是一项在瑞典健康登记处进行的回顾性非随机研究,共纳入 307351 例 AF 患者,其中 13435 例患者之前被诊断为肾衰竭。肾衰竭的 AF 患者更常发生缺血性中风(年发生率为 3.9%,而无肾衰竭为 2.9%),但这与并存的合并症有关[校正后的危险比(HR)1.02,95%置信区间(CI)0.95-1.10]。将肾衰竭纳入现有的中风风险分层方案(CHADS2 和 CHA2DS2-VASc)并不能提高其预测价值。肾衰竭是颅内出血的独立危险因素[校正 HR:1.27(1.09-1.49)]。尽管肾衰竭患者出血风险较高,但大多数患者仍受益于华法林治疗。与未使用华法林的患者相比,使用华法林的患者发生缺血性或出血性中风或死亡的复合终点事件的发生率较低(校正 HR:0.76,CI 0.72-0.80)。

结论

同时患有 AF 和肾衰竭的患者可能最受益于接受与其他 AF 患者相同的治疗,而无需为治疗设定更高或更低的门槛。在 CHADS2 和 CHA2DS2-VASc 评分中为肾衰竭增加额外的分数并不能提高其预测价值。

相似文献

1
Balancing stroke and bleeding risks in patients with atrial fibrillation and renal failure: the Swedish Atrial Fibrillation Cohort study.在伴有心房颤动和肾功能衰竭的患者中平衡卒中和出血风险:瑞典心房颤动队列研究。
Eur Heart J. 2015 Feb 1;36(5):297-306. doi: 10.1093/eurheartj/ehu139. Epub 2014 Apr 9.
2
Evaluation of risk stratification schemes for ischaemic stroke and bleeding in 182 678 patients with atrial fibrillation: the Swedish Atrial Fibrillation cohort study.评估 182678 例心房颤动患者缺血性卒中和出血的风险分层方案:瑞典心房颤动队列研究。
Eur Heart J. 2012 Jun;33(12):1500-10. doi: 10.1093/eurheartj/ehr488. Epub 2012 Jan 13.
3
The HAS-BLED score has better prediction accuracy for major bleeding than CHADS2 or CHA2DS2-VASc scores in anticoagulated patients with atrial fibrillation.在接受抗凝治疗的房颤患者中,HAS-BLED 评分对大出血的预测准确性优于 CHADS2 或 CHA2DS2-VASc 评分。
J Am Coll Cardiol. 2013 Dec 10;62(23):2199-204. doi: 10.1016/j.jacc.2013.08.1623. Epub 2013 Sep 18.
4
Net clinical benefit of antithrombotic therapy in patients with atrial fibrillation and chronic kidney disease: a nationwide observational cohort study.抗栓治疗对伴有慢性肾脏病的心房颤动患者的净临床获益:一项全国性观察性队列研究。
J Am Coll Cardiol. 2014 Dec 16;64(23):2471-82. doi: 10.1016/j.jacc.2014.09.051.
5
Assessment of the CHA2DS2-VASc Score in Predicting Ischemic Stroke, Thromboembolism, and Death in Patients With Heart Failure With and Without Atrial Fibrillation.评估 CHA2DS2-VASc 评分在伴有和不伴有心房颤动的心力衰竭患者中预测缺血性卒、血栓栓塞和死亡的价值。
JAMA. 2015 Sep 8;314(10):1030-8. doi: 10.1001/jama.2015.10725.
6
Renal dysfunction, stroke risk scores (CHADS2, CHA2DS2-VASc, and R2CHADS2), and the risk of thromboembolic events after catheter ablation of atrial fibrillation: the Leipzig Heart Center AF Ablation Registry.肾功能障碍、卒中风险评分(CHADS2、CHA2DS2-VASc 和 R2CHADS2)与心房颤动导管消融术后血栓栓塞事件风险:莱比锡心脏中心房颤消融登记研究。
Circ Arrhythm Electrophysiol. 2013 Oct;6(5):868-74. doi: 10.1161/CIRCEP.113.000869. Epub 2013 Sep 18.
7
The value of the CHA2DS2-VASc score for refining stroke risk stratification in patients with atrial fibrillation with a CHADS2 score 0-1: a nationwide cohort study.CHA2DS2-VASc 评分在 CHADS2 评分为 0-1 的房颤患者中对卒中风险分层的价值:一项全国性队列研究。
Thromb Haemost. 2012 Jun;107(6):1172-9. doi: 10.1160/TH12-03-0175. Epub 2012 Apr 3.
8
Incidence and prediction of ischemic stroke among atrial fibrillation patients with end-stage renal disease requiring dialysis.需要透析的终末期肾病房颤患者缺血性卒中的发病率及预测
Heart Rhythm. 2014 Oct;11(10):1752-9. doi: 10.1016/j.hrthm.2014.06.021. Epub 2014 Jun 18.
9
Does chronic kidney disease improve the predictive value of the CHADS2 and CHA2DS2-VASc stroke stratification risk scores for atrial fibrillation?慢性肾脏病是否提高 CHADS2 和 CHA2DS2-VASc 卒中分层风险评分预测房颤的价值?
Thromb Haemost. 2013 May;109(5):956-60. doi: 10.1160/TH13-01-0054. Epub 2013 Mar 21.
10
Stroke and bleeding risk co-distribution in real-world patients with atrial fibrillation: the Euro Heart Survey.心房颤动真实世界患者的卒中与出血风险共分布:欧洲心脏调查
Am J Med. 2014 Oct;127(10):979-986.e2. doi: 10.1016/j.amjmed.2014.05.003. Epub 2014 May 13.

引用本文的文献

1
Polygenic Risk and Cardiovascular Event Risk in Patients With Atrial Fibrillation With Low to Intermediate Stroke Risk.低至中度卒中风险的房颤患者的多基因风险与心血管事件风险
J Am Heart Assoc. 2025 Apr;14(7):e037727. doi: 10.1161/JAHA.124.037727. Epub 2025 Mar 21.
2
A Systematic Review of Safety and Efficacy of Factor XI/XIa Inhibitors in Patients With ESKD on Hemodialysis.终末期肾病血液透析患者中XI因子/XIa因子抑制剂安全性和有效性的系统评价
Kidney Int Rep. 2024 Oct 15;10(1):145-156. doi: 10.1016/j.ekir.2024.10.007. eCollection 2025 Jan.
3
Initiation patterns of anticoagulants for atrial fibrillation among older UK adults with and without chronic kidney disease, 2010-2020.
2010-2020 年,英国伴有和不伴有慢性肾脏病的老年房颤患者抗凝药物起始模式。
Open Heart. 2024 Jan 31;11(1):e002515. doi: 10.1136/openhrt-2023-002515.
4
Estimated glomerular filtration rate and the risk of stroke in individuals with diabetes mellitus and atrial fibrillation insight from a large contemporary population study.估计肾小球滤过率与糖尿病合并心房颤动患者的卒中风险:来自一项大型当代人群研究的见解
J Thromb Thrombolysis. 2024 Feb;57(2):322-329. doi: 10.1007/s11239-023-02913-8. Epub 2023 Nov 9.
5
Mechanisms and Prediction of Ischemic Stroke in Atrial Fibrillation Patients.心房颤动患者缺血性卒中的机制与预测
J Clin Med. 2023 Oct 12;12(20):6491. doi: 10.3390/jcm12206491.
6
ANMCO-SIMEU consensus document: appropriate management of atrial fibrillation in the emergency department.ANMCO-SIMEU共识文件:急诊科心房颤动的合理管理
Eur Heart J Suppl. 2023 May 18;25(Suppl D):D255-D277. doi: 10.1093/eurheartjsupp/suad110. eCollection 2023 May.
7
Atrial fibrillation and anticoagulation are associated with hospitalisations in patients with end-stage kidney disease on haemodialysis: a prospective population-based cohort study.心房颤动与抗凝治疗和接受血液透析的终末期肾病患者住院治疗相关:一项基于人群的前瞻性队列研究。
Thromb J. 2022 Nov 30;20(1):71. doi: 10.1186/s12959-022-00434-7.
8
Comprehensive comparison of stroke risk score performance: a systematic review and meta-analysis among 6 267 728 patients with atrial fibrillation.综合比较中风风险评分表现:6267728 例房颤患者的系统评价和荟萃分析。
Europace. 2022 Nov 22;24(11):1739-1753. doi: 10.1093/europace/euac096.
9
Chronic kidney disease and risks of adverse clinical events in patients with atrial fibrillation.慢性肾脏病与心房颤动患者不良临床事件的风险
J Geriatr Cardiol. 2021 Nov 28;18(11):867-876. doi: 10.11909/j.issn.1671-5411.2021.11.002.
10
Preoperative Cardiovascular Assessment of the Renal Transplant Recipient: A Narrative Review.肾移植受者的术前心血管评估:一项叙述性综述。
J Clin Med. 2021 Jun 7;10(11):2525. doi: 10.3390/jcm10112525.