Suppr超能文献

美国胸科学会官方技术标准:职业环境下的肺量测定法。

Official American Thoracic Society technical standards: spirometry in the occupational setting.

出版信息

Am J Respir Crit Care Med. 2014 Apr 15;189(8):983-93. doi: 10.1164/rccm.201402-0337ST.

Abstract

PURPOSE

This document addresses aspects of the performance and interpretation of spirometry that are particularly important in the workplace, where inhalation exposures can affect lung function and cause or exacerbate lung diseases, such as asthma, chronic obstructive pulmonary disease, or fibrosis.

METHODS

Issues that previous American Thoracic Society spirometry statements did not adequately address with respect to the workplace were identified for systematic review. Medline 1950-2012 and Embase 1980-2012 were searched for evidence related to the following: training for spirometry technicians; testing posture; appropriate reference values to use for Asians in North America; and interpretative strategies for analyzing longitudinal change in lung function. The evidence was reviewed and technical recommendations were developed.

RESULTS

Spirometry performed in the work setting should be part of a comprehensive workplace respiratory health program. Effective technician training and feedback can improve the quality of spirometry testing. Posture-related changes in FEV1 and FVC, although small, may impact interpretation, so testing posture should be kept consistent and documented on repeat testing. Until North American Asian-specific equations are developed, applying a correction factor of 0.88 to white reference values is considered reasonable when testing Asian American individuals in North America. Current spirometry should be compared with previous tests. Excessive loss in FEV1 over time should be evaluated using either a percentage decline (15% plus loss expected due to aging) or one of the other approaches discussed, taking into consideration testing variability, worker exposures, symptoms, and other clinical information.

CONCLUSIONS

Important aspects of workplace spirometry are discussed and recommendations are provided for the performance and interpretation of workplace spirometry.

摘要

目的

本文件针对工作场所中特别重要的肺量计性能和解释方面的问题进行了讨论,在工作场所中,吸入暴露可能会影响肺功能,并导致或加重肺部疾病,如哮喘、慢性阻塞性肺疾病或肺纤维化。

方法

为了进行系统回顾,确定了先前的美国胸科学会肺量计声明中没有充分涉及到的与工作场所相关的问题。检索了 Medline(1950-2012 年)和 Embase(1980-2012 年),以获取与以下内容相关的证据:肺量计技术员培训;测试姿势;适用于北美的亚洲人的适当参考值;以及分析肺功能纵向变化的解释策略。对证据进行了审查,并制定了技术建议。

结果

在工作场所进行的肺量计检查应作为全面的工作场所呼吸健康计划的一部分。有效的技术员培训和反馈可以提高肺量计测试的质量。尽管 FEV1 和 FVC 的姿势相关变化较小,但可能会影响解释,因此应保持测试姿势一致,并在重复测试时记录下来。在为北美亚洲人开发特定的亚洲方程之前,当在北美测试亚裔美国人时,将白人参考值的校正系数应用为 0.88 被认为是合理的。应将当前的肺量计检查与以前的检查进行比较。随着时间的推移,FEV1 过度下降应使用百分比下降(15%加上因衰老而预期的损失)或其他讨论的方法之一进行评估,同时考虑到测试变异性、工人暴露、症状和其他临床信息。

结论

讨论了工作场所肺量计的重要方面,并为工作场所肺量计的性能和解释提供了建议。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验