Oldham Justin M, Noth Imre
The University of Chicago, Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, 5841 S. Maryland Ave, MC 6076, Chicago, IL 60637, USA.
The University of Chicago, Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, 5841 S. Maryland Ave, MC 6076, Chicago, IL 60637, USA.
Respir Med. 2014 Jun;108(6):819-29. doi: 10.1016/j.rmed.2014.03.008. Epub 2014 Apr 4.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), a devastating progressive interstitial lung disease (ILD) with no known cause or cure, is the most common and deadly of the idiopathic interstitial pneumonias. With a median survival of 3-5 years following diagnosis, IPF is characterized by a progressive decline in lung function and quality of life in most patients. Vigilance among clinicians in recognizing IPF early in the disease course remains critical to properly caring for these patients, as this provides the widest range of management options. When IPF is suspected, a multidisciplinary evaluation (MDE) by a clinician, radiologist and pathologist with ILD expertise should occur, as this improves diagnostic agreement in both community and academic settings. When community MDE is not possible, or diagnostic doubt exists, referral to an ILD center should be considered. ILD center referral may also provide access specialized care, including clinical trials and lung transplantation, and should be considered for any patient with an established diagnosis of IPF.
特发性肺纤维化(IPF)是一种毁灭性的进行性间质性肺疾病(ILD),病因不明且无法治愈,是特发性间质性肺炎中最常见且致命的类型。诊断后中位生存期为3至5年,大多数IPF患者的特点是肺功能和生活质量逐渐下降。临床医生在疾病早期识别IPF时保持警惕对于妥善护理这些患者仍然至关重要,因为这能提供最广泛的管理选择。当怀疑患有IPF时,应由具有ILD专业知识的临床医生、放射科医生和病理学家进行多学科评估(MDE),因为这能提高社区和学术环境中的诊断一致性。当无法进行社区MDE或存在诊断疑问时,应考虑转诊至ILD中心。转诊至ILD中心还可获得包括临床试验和肺移植在内的专科护理,对于任何确诊为IPF的患者都应考虑转诊。