Katoch V M, Katoch K, Ramanathan U, Sharma V D, Shivannavar C T, Datta A K, Bharadwaj V P
Central JALMA Institute for Leprosy (ICMR), Agra, India.
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 1989 Sep;57(3):615-21.
Viable bacterial populations were estimated in bacilli purified from 105 biopsies from 40 untreated and 65 multibacillary leprosy patients treated with multidrug therapy (MDT) for varying periods. The bacilli were purified and viability was determined by ATP content, morphological index (MI), and fluorescein diacetate-ethidium bromide (FDA-EB) staining. Viable populations were calculated, taking 3.58 x 10(-15) g/solid bacillus as the mean ATP content of a viable unit of Mycobacterium leprae. The proportion of viable bacilli was also estimated in the same specimens using solid-staining (MI) and green-staining bacilli by the FDA-EB method. In the untreated cases, the positive viability by ATP assay was 100%, 92% by MI, and 100% by FDA-EB. ATP content per solid bacillus was relatively constant, which was not the case with ATP content per green-staining bacillus. While the MI was zero in all cases, viable bacilli could still be detected by ATP estimations in 5 of the 32 (16%) patients after 2 years of MDT and in 1 of the 20 (5%) patients after 3 years of MDT. No viable bacilli could be detected even by this method beyond 3 years of MDT. On the other hand, green-staining bacilli were demonstrable in 7/32 (22%) of cases after 2 years of MDT, 2/20 (10%) after 3 years of MDT, and 1/13 (8%) after more than 3 years of treatment, indicating that the FDA-EB staining and ATP assay did not detect the same populations. A determination of the ATP content of M. leprae could be used as a reliable and sensitive tool for determining viability of the bacilli.
对从40例未经治疗以及65例接受不同疗程多药联合化疗(MDT)的多菌型麻风患者的105份活检标本中纯化出的杆菌进行了活菌数量估计。对杆菌进行纯化,并通过ATP含量、形态学指数(MI)以及荧光素二乙酸-溴化乙锭(FDA-EB)染色法测定其活力。计算活菌数量时,将3.58×10⁻¹⁵ g/固体杆菌作为麻风分枝杆菌活菌单位的平均ATP含量。还采用固体染色(MI)以及FDA-EB法对同一标本中的绿色染色杆菌进行活菌比例估计。在未经治疗的病例中,ATP检测法的阳性活力为100%,MI检测法为92%,FDA-EB检测法为100%。每个固体杆菌的ATP含量相对恒定,而每个绿色染色杆菌的ATP含量则不然。虽然所有病例的MI均为零,但在接受MDT 2年的32例患者中有5例(16%)以及接受MDT 3年的20例患者中有1例(5%)仍可通过ATP估计检测到活菌。MDT超过3年后,即使采用这种方法也检测不到活菌。另一方面,接受MDT 2年后,7/32(22%)的病例中可检测到绿色染色杆菌,MDT 3年后为2/20(10%),治疗超过3年后为1/13(8%),这表明FDA-EB染色法和ATP检测法检测到的不是同一菌群。测定麻风分枝杆菌的ATP含量可作为确定杆菌活力的可靠且灵敏的工具。