de Luis Cabezón N, Sánchez Castro I, Bengoetxea Uriarte U X, Rodrigo Casanova M P, García Peña J M, Aguilera Celorrio L
FEA en anestesiología y reanimación, Hospital Alto Deba, Arrasate, España.
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario de Basurto, Bilbao, España.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2014 Jun-Jul;61(6):319-27. doi: 10.1016/j.redar.2014.02.007. Epub 2014 Apr 26.
Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) is due to many causes. The absence of a universal definition up until now has led to a series of practical problems for a definitive diagnosis. The incidences of ARDS and Acute Lung Injury (ALI) vary widely in the current literature. The American-European Consensus Conference definition has been applied since its publication in 1994 and has helped to improve knowledge about ARDS. However, 18 years later, in 2011, the European Intensive Medicine Society, requested a team of international experts to meet in Berlin to review the ARDS definition. The purpose of the Berlin definition is not to use it as a prognostic tool, but to improve coherence between research and clinical practice.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)病因众多。迄今为止,由于缺乏统一的定义,导致在明确诊断方面出现了一系列实际问题。在当前文献中,ARDS和急性肺损伤(ALI)的发病率差异很大。自1994年发表以来,美国-欧洲共识会议定义一直在应用,并有助于增进对ARDS的了解。然而,18年后的2011年,欧洲重症医学学会要求一组国际专家在柏林开会,对ARDS定义进行审查。柏林定义的目的不是将其用作预后工具,而是提高研究与临床实践之间的一致性。