Suppr超能文献

[日本3·11复合灾害避难者的心理健康状况]

[Mental health in evacuees from the 3.11 complex disaster in Japan].

作者信息

Niwa Shin-Ichi

出版信息

Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2014;116(3):219-23.

Abstract

Two years after the "3.11" complex disaster--the Great East Japan Earthquake, the resulting tsunami, and the Fukushima nuclear power plant accident--that occurred on March 11, 2011, approximately 150,000 people were still living as evacuees, with approximately 50,000 evacuees living outside Fukushima Prefecture. In a survey conducted by the Asahi Shimbun newspaper in February 2012, the top three sources of anxiety among evacuees were radiation contamination (mentioned by 56% of respondents), income (48%), and school attendance of children (21%). In June 2012, results from the Mental Health Survey, which was conducted as part of the Fukushima Health Management Survey, indicated that 14.8% of adult evacuees had K6 scores equal to or greater than the standard cut-off of 13, a much higher proportion than the 3% found in previous studies. In the same survey, 21.5% of child evacuees had SDQ scores equal to or greater than the standard cut-off of 16, whereas previous studies suggest a typical ratio of around 9.5%. It is natural for people to experience anxiety when facing radiation exposure, even at low levels. Here the important thing is to be "accurately" afraid: people should pay attention to scientific facts, and avoid danger appropriately, but not be unduly frightened. However, some people remain anxious even when objective radiation levels are low enough to not result in harm. A number of parents with young children decided to relocate outside of Fukushima Prefecture. In consideration of the desires of these parents to have areas where their children could play without being concerned about radiation, some municipalities constructed spacious indoor play facilities where parents have increased opportunities to communicate with each other, which actually leads to effective risk communication. Compared to the trajectory of mental health recovery after the 1995 Hanshin-Awaji Earthquake, recovery after the present disaster is delayed, particularly in Fukushima. In Fukushima, many disturbing events, such as the issue of water contaminated by radiation, have distressed evacuees, resulting in their delayed recovery in terms of mental health.

摘要

在2011年3月11日发生“3·11”复合灾难——东日本大地震、随之而来的海啸以及福岛核电站事故——两年后,仍有大约15万人作为撤离者生活着,其中约5万人在福岛县以外的地区生活。在《朝日新闻》于2012年2月进行的一项调查中,撤离者中排在前三位的焦虑来源分别是辐射污染(56%的受访者提及)、收入(48%)以及孩子的就学情况(21%)。2012年6月,作为福岛健康管理调查一部分的心理健康调查结果显示,14.8%的成年撤离者的K6得分等于或高于13的标准临界值,这一比例远高于先前研究中发现的3%。在同一项调查中,21.5%的儿童撤离者的SDQ得分等于或高于16的标准临界值,而先前研究表明典型比例约为9.5%。即使面对低水平的辐射暴露,人们感到焦虑也是很自然的。这里重要的是要“正确地”感到害怕:人们应该关注科学事实,并适当地避免危险,但不要过度恐惧。然而,即使客观辐射水平低到不会造成伤害,一些人仍然焦虑。许多有年幼孩子的父母决定搬到福岛县以外的地方。考虑到这些父母希望有能让孩子玩耍而不用担心辐射的区域,一些市政当局建造了宽敞的室内游乐设施,在那里父母有更多相互交流的机会,这实际上实现了有效的风险沟通。与1995年阪神淡路大地震后的心理健康恢复轨迹相比,此次灾难后的恢复有所延迟,尤其是在福岛。在福岛,许多令人不安的事件,比如辐射污染水的问题,让撤离者感到苦恼,导致他们在心理健康方面恢复延迟。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验