Centre for Population Health Sciences, Medical School, University of Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom.
Perspect Sex Reprod Health. 2014 Jun;46(2):101-8. doi: 10.1363/46e1214. Epub 2014 Apr 30.
Except in the presence of significant medical indications, the legal limit for abortion in Great Britain is 24 weeks' gestation. Nevertheless, abortion for nonmedical reasons is not usually provided in Scotland after 18-20 weeks, meaning women have to travel to England for the procedure.
In-depth interviews were conducted with 23 women presenting for "later" abortions (i.e., at 16 or more weeks' gestation) in Scotland. Participants were women who sought an abortion at a participating National Health Service clinic between January and July 2013. Interviews addressed reasons for and consequences of later presentation, as well as women's experiences of abortion. Thematic analysis attended to emerging issues and employed the conceptual tool of candidacy.
Delayed recognition of pregnancy, changed life circumstances and conflicting candidacies for motherhood and having an abortion were common reasons for women's presentation for later abortion. Women perceived that the resources required to travel to England for a later abortion were potential barriers to access, and felt that such travel was distressing and stigmatizing. Participants who continued their pregnancy did so after learning they were at a later gestational age than expected or after receiving assurances of support from partners, friends or family.
Reasons for seeking later abortion are complex and varied among women in Scotland, and suggest that reducing barriers to access and improving local provision of such abortions are a necessity. The candidacy framework allows for a fuller understanding of the difficulties involved in obtaining abortions.
在英国,除非有重大医疗指征,否则堕胎的合法期限是 24 周妊娠。然而,出于非医疗原因的堕胎在苏格兰通常不在 18-20 周后提供,这意味着妇女必须前往英格兰进行手术。
对 23 名在苏格兰进行“晚期”堕胎(即妊娠 16 周或以上)的妇女进行了深入访谈。参与者是 2013 年 1 月至 7 月在参与的国民保健制度诊所寻求堕胎的妇女。访谈涉及晚期就诊的原因和后果,以及妇女的堕胎经历。主题分析关注新出现的问题,并运用候选资格的概念工具。
延迟认识到怀孕、生活环境的变化以及对母性和堕胎的候选资格的冲突,是妇女进行晚期堕胎的常见原因。妇女认为,前往英格兰进行晚期堕胎所需的资源可能是获得堕胎的障碍,并认为这种旅行令人痛苦和耻辱。选择继续怀孕的参与者是在得知自己的妊娠时间比预期的晚或在得到伴侣、朋友或家人的支持保证后才这样做的。
苏格兰妇女寻求晚期堕胎的原因是复杂的,因人而异,这表明必须减少获得堕胎的障碍,并改善当地提供此类堕胎的服务。候选资格框架可以更全面地理解获得堕胎所涉及的困难。