Harbottle Matthew, Telfer Martin, Hunjan Premneaq Singh, Knepil Greg J, Singh Rabindra Pratap
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, York Teaching Hospitals Foundation Trust, Wigginton Road, York YO31 8HE, United Kingdom.
Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust, Gloucester Royal Infirmary, Great Western Road, Gloucester GL1 3NN, United Kingdom.
Br J Oral Maxillofac Surg. 2014 Jul;52(6):523-6. doi: 10.1016/j.bjoms.2014.03.015. Epub 2014 Apr 29.
Many patients who have operations on the head and neck for skin cancer also take warfarin to prevent thromboembolic events, and there is still debate about whether treatment should be continued, adjusted, or temporarily stopped. The main concern is to balance the risk of haemorrhagic and thromboembolic events. In this prospective controlled study we compared bleeding complications in operations for skin cancer of the head and neck between 86 patients who took warfarin (100 tumours) and 87 (100 tumours) who did not. Surgeons of different grades did the operations under the guidance of the same consultant. All those on warfarin had above normal international normalised ratios (INRs) (mean (SD) 2.5 (0.51), mode 2.6, range 1.1-4.0). In the warfarin group 8% of excisions had a bleeding complication compared with 9% in the control group. One patient in each group suffered a severe bleed that required a return to theatre. The difference in tendency to bleed between the groups was not significant (p=0.30), and the site and type of reconstruction did not influence the risk of bleeding significantly. This study shows that patients on warfarin who are within the normal therapeutic range, can be operated on safely for skin cancer by all levels of trained staff.
许多因皮肤癌接受头颈部手术的患者也服用华法林以预防血栓栓塞事件,对于治疗是应继续、调整还是暂时停止仍存在争议。主要关注点是平衡出血和血栓栓塞事件的风险。在这项前瞻性对照研究中,我们比较了86名服用华法林的患者(100个肿瘤)和87名未服用华法林的患者(100个肿瘤)在头颈部皮肤癌手术中的出血并发症情况。不同级别的外科医生在同一位顾问的指导下进行手术。所有服用华法林的患者国际标准化比值(INR)均高于正常水平(均值(标准差)为2.5(0.51),众数为2.6,范围为1.1 - 4.0)。华法林组8%的切除手术出现出血并发症,而对照组为9%。每组各有一名患者发生严重出血,需要返回手术室。两组之间的出血倾向差异不显著(p = 0.30),重建的部位和类型对出血风险也没有显著影响。这项研究表明,处于正常治疗范围内服用华法林的患者,各级经过培训的工作人员都可以安全地为其进行皮肤癌手术。