Maurel B, Hertault A, Sobocinski J, Le Roux M, Gonzalez T Martin, Azzaoui R, Saeed Kilani M, Midulla M, Haulon S
Departments of Vascular Surgery Hôpital Cardiologique, CHRU Lille, France -
J Cardiovasc Surg (Torino). 2014 Apr;55(2 Suppl 1):123-31.
There is a large variability observed in the literature regarding radiation exposure and contrast volume injection during endovascular aortic repair (EVAR). Reducing both in order to decrease their respective toxicities must be a priority for the endovascular therapist. Radiation dose reduction requires a strict application of the "as low as reasonably achievable" principles. Firstly, all X-ray system settings should be defaulted to low dose, and fluoroscopic time reduced as much as possible. Digital subtraction angiography runs should be replaced by recorded fluoroscopy runs when possible. Magnification should be avoided, whereas collimation should be systematic to minimize scatter radiation and focus only on the area of interest. Advanced imaging modes can also contribute to dose reduction. For instance, image fusion can facilitate endovascular navigation, and allow table and C-arm positioning without fluoroscopy. In our experience, routine use of image fusion during EVAR significantly reduces both radiation exposure and contrast volumes during complex EVAR. To make these imaging modes useable in real life settings, the X-ray system should be fully controlled by the operator from table side. Reducing iodinated contrast volume, while maintaining image quality, can also be achieved through the use of automated contrast injectors. Additionally, alternative contrast agents, like carbon dioxide (CO2) and gadolinium, have also been evaluated and can be used in specific cases. Contrast-enhanced ultrasound and intravascular ultrasonography are currently developed as potential alternatives to both iodinated contrast use and X-ray during EVAR. Lastly, specific education and training of operators in radiation protection are essential.
关于血管内主动脉修复术(EVAR)期间的辐射暴露和造影剂注射量,文献中观察到存在很大差异。为降低各自的毒性而减少这两者,必须是血管内治疗师的首要任务。降低辐射剂量需要严格应用“合理尽可能低”原则。首先,所有X射线系统设置应默认设为低剂量,并尽可能减少透视时间。数字减影血管造影运行应尽可能被记录透视运行所取代。应避免放大,而准直应系统化,以尽量减少散射辐射并仅聚焦于感兴趣区域。先进的成像模式也有助于降低剂量。例如,图像融合可促进血管内导航,并允许在无透视的情况下进行手术台和C形臂定位。根据我们的经验,在复杂的EVAR过程中常规使用图像融合可显著减少辐射暴露和造影剂用量。为使这些成像模式在实际应用中可用,X射线系统应由操作员在手术台一侧完全控制。在保持图像质量的同时减少碘化造影剂用量,也可通过使用自动造影剂注射器来实现。此外,还评估了二氧化碳(CO2)和钆等替代造影剂,可在特定情况下使用。目前正在开发超声造影和血管内超声,作为EVAR期间碘化造影剂使用和X射线的潜在替代方法。最后,对操作员进行辐射防护方面的特定教育和培训至关重要。