Harvin Glenn
Brody School of Medicine at East Carolina University, Greenville, NC.
J Clin Gastroenterol. 2014 Aug;48(7):590-4. doi: 10.1097/MCG.0000000000000134.
Practitioners of endoscopy often experience musculoskeletal pain and injury (most often in the back, neck, shoulders, hands, wrists, and thumbs) that are associated with the minute and repetitive strain that is placed on these areas during endoscopic procedures. This review of the current documentation of endoscopy-related pain and injuries among practitioners finds that such problems are widespread and specific in kind as well as strongly correlated with high procedure volume and procedure duration. Research on the nature and impact of cumulative trauma and overuse syndromes in other professions such as dentistry, pianists, production labor, and athletics is brought to bear on the work of the endoscopist. A more thorough understanding of the nature and prevalence of work-related pain and injury sustained by endoscopists should inform further development of ergonomic practices and equipment design. This article reviews current recommendations for ergonomic design in the endoscopy procedure space and finds that reported compliance with those recommendations is quite low. Strategies for the management of the risk of musculoskeletal injuries related to the practice of endoscopy include compliance with currently recommended ergonomic practices, education of trainees in ergonomic technique when practicing endoscopy, and research toward the modification and development of more ergonomic endoscopes and procedure spaces.
内镜检查从业者经常会经历肌肉骨骼疼痛和损伤(最常见于背部、颈部、肩部、手部、手腕和拇指),这些疼痛和损伤与内镜检查过程中这些部位所承受的微小且重复性的压力有关。对当前内镜检查从业者相关疼痛和损伤文献的综述发现,此类问题普遍存在且具有特定类型,并且与高手术量和手术持续时间密切相关。牙科、钢琴演奏者、生产劳动和体育等其他职业中累积性创伤和过度使用综合征的性质及影响的研究,也被应用于内镜医师的工作中。对内窥镜医师所遭受的与工作相关的疼痛和损伤的性质及普遍性有更全面的了解,应为人体工程学实践和设备设计的进一步发展提供参考。本文回顾了当前关于内镜检查操作空间人体工程学设计的建议,发现对这些建议的报告依从性相当低。与内镜检查操作相关的肌肉骨骼损伤风险的管理策略包括遵守当前推荐的人体工程学实践、在内镜检查操作时对学员进行人体工程学技术培训,以及开展关于改进和开发更符合人体工程学的内镜及操作空间的研究。