Vinkers Christiaan H, van de Kraats Gerrit B, Biesaart Monique C, Tijdink Joeri K
UMC Utrecht, afdeling Psychiatrie, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2014;158:A7229.
Patient autonomy is a fundamental issue. Sometimes it is unclear whether a patient is capable to consent to a treatment decision. The treating physician judges whether a patient is able to provide informed consent. This judgement is a medical and not a legal decision. Considerations as to whether a patient can provide informed consent should always be systematically and in detail included in the medical records and should be periodically re-evaluated. Even if a patient incapable to consent to a particular medical decision, efforts should be put into finding the optimal treatment (proportional, effective and least substantial). It can be useful to involve a psychiatrist as a second and independent judge of a patient's ability to provide informed consent. A psychiatrist can also judge whether a psychiatric or cognitive disorder influences the ability to consent.
患者自主权是一个基本问题。有时不清楚患者是否有能力同意一项治疗决定。主治医生判断患者是否能够提供知情同意。这一判断是医学判断而非法律决定。关于患者是否能够提供知情同意的考量应始终系统且详细地记录在病历中,并应定期重新评估。即使患者无能力同意某项特定医疗决定,也应努力寻找最佳治疗方案(相称、有效且危害最小)。让精神科医生作为患者提供知情同意能力的第二位独立判断者可能会有所帮助。精神科医生还可以判断精神疾病或认知障碍是否影响同意能力。